Переклад тексту пісні Power Over Men - Jamie T

Power Over Men (оригінал)

In the square, I waited for you
Trick, trick, trick
She’s the eye of the storm born in the city I live
Her vanity’s dressed up as virtue
In brogue shoes, in art schools with tattoos upon the skin
She used to make do, but now she makes men
Fall at her feet, weak, their tongues leak
They try to stop talking 'cause now they don’t make any sense
She was never academic
And she couldn’t draw a thing
But she had power over men
She had power over men
She had power over—
So I drove to the bar, now I’m sipping on gin
I stare into space as the place seemed to get
That little bit of something it was missing as she walked in
I could say she looked good, I could say she’s just a friend
But that would just be me throwing you off the scent
She’s everything an understatement has, she’s under my skin
Like an anaesthetic
You’ll never feel a thing
'Cause she had power over men
She had power over men
She had power over
But as with any gift, there’s always a twist
She can never really kiss, 'cause there’s never a risk
Like if you never lost, you can never really win
It’s the burden and a cost of a power over
Men
She had power over men
She had power over men
She had power over men
She had power over men
She had power over men
She had power over

(переклад)

На сквері я чекав тебе
Трюк, фокус, фокус
Вона — око бурі, народжене в місті, в якому я живу
Її марнославство вдягнено як чесноти
У взутті броги, у художніх школах з татуюваннями на шкірі
Раніше вона виходила, а тепер робить чоловіків
Впадають до її ніг, слабкі, їхні язики витікають
Вони намагаються перестати говорити, тому що тепер вони не мають сенсу
Вона ніколи не була академічною
І вона не могла нічого намалювати
Але вона мала владу над чоловіками
Вона мала владу над чоловіками
Вона мала владу над...
Тож я під’їхав до бару, тепер я сьорбаю джин
Я дивлюсь у простір, коли, здавалося, це місце
Того маленького чого що не вистачало, коли вона увійшла
Я могла б сказати, що вона добре виглядала, я могла сказати, що вона проста подруга
Але це було б просто я відкину вас від запаху
Вона — все, що є у применшення, вона у мене під шкірою
Як анестетик
Ви ніколи нічого не відчуєте
Тому що вона мала владу над чоловіками
Вона мала владу над чоловіками
Вона мала владу
Але, як і будь-який подарунок, завжди є поворот
Вона ніколи не може цілуватися по-справжньому, тому що ніколи не ризикує
Наприклад, якщо ви ніколи не програвали, ви ніколи не зможете виграти
Це тягар і ціна влади
Чоловіки
Вона мала владу над чоловіками
Вона мала владу над чоловіками
Вона мала владу над чоловіками
Вона мала владу над чоловіками
Вона мала владу над чоловіками
Вона мала владу