Переклад тексту пісні Sticks 'n' Stones - Jamie T

Sticks 'n' Stones (оригінал)

When there’s no one left to fight, boys like him don’t shine so bright,
Soon as I see the dust settle, he’s out on the town tryin' to find trouble.
When there’s no one left to fight, boys like him don’t shine so bright,
Soon as I see (LIGHTWEIGHT PRICK!) the dust settle, he’s out on the town tryin'
to find trouble.
I take a train again away from shame and blame a city pained to see,
a friend I hadn’t seen since I was drinking underage.
I was a ten a day, how’d you say, little shit, white lightning, heightening all
my courage, quick wit.
We wore checkered season wallabies, buttoned shirts and whiskey,
mutton dressed as lamb, a fan of bands like The Jam Jam Jam Jam,
I don’t know who I am, he said I dunno if I can, I said yeah man, you can-can.
When there’s no one left to fight, boys like him don’t shine so bright,
Soon as I see the dust settle, he’s out on the town tryin' to find trouble.
When there’s no one left to fight, boys like him don’t shine so bright,
Soon as I see the dust settle, he’s out on the town tryin' to find trouble.
Drunk and being sick, I feel like shit, I gotta quit.
I hope I haven’t missed the last train gonna be stuck in Hampton Wick,
With the boys across the platform shouting «lightweight prick!»
I’m a featherweight champion, cheap to get pissed, wish Candy were here with me,
she’d deffa deal with it, tell 'em all to shut their mouths and go suck their
mommas dicks, coz she ain’t no she ain’t that low, three fingers down,
or the other two up, and I’ll sing this proud.
Runnin' with believers, no time for fever, and I haven’t got time for you
either, with your sticks n' stones, sticks n' stones, I take 'em home on my own.
Runnin' with believers, no time for fever, and I haven’t got time for you
either, with your sticks n' stones, sticks n' stones, I take 'em home on my own.
As I travel down the track all my memories flood back.
We were runnin' at ease from enemies, and rushed back to your momma’s flat,
it’s the only place but home I feel relaxed enough to crap, I know it sounds
crude, but there’s something in that.
How’s danny doin'?
Hear he’s high flyin' and that, stockbroker in the city with
a lady and a baby.
And Fee, is she free from the demons she had?
Was it two months clean,
routine to relapse.
Runnin' with believers, no time for fever, and I haven’t got time for you
either, with your sticks n' stones, sticks n' stones, I take 'em home on my own.
Runnin' with believers, no time for fever, and I haven’t got time for you
either, with your sticks n' stones, sticks n' stones, I take 'em home on my own.
She smoked all of your weed that’s why the loved ones out to leave,
Why when you take the lead they stab you in the back 'till you can’t breathe,
When you’re bleeding on the floor, and no one hears your call at all,
she screamed out to the party 'you are sheeps and cattle!'
I was hanging out with Louie in the shooting gallery, when the news got through
to me about you and Jeremy.
Pat on my back, and a swig on my brew, you’re still my friend, it’s impossible
to hate you.
Cradle to the grave, I know we always misbehave, people latch down and then
they rain on our parade.
Girls we love leave when we want them to stay, like today, remember,
what shall we say?
When there’s no one left to fight, boys like us don’t shine so bright,
Soon as I see the dust settle, let’s go out and find some trouble!
Runnin' with believers, no time for fever, and I haven’t got time for you
either, with your sticks n' stones, sticks n' stones, I take 'em home on my own.
Runnin' with believers, no time for fever, and I haven’t got time for you
either, with your sticks n' stones, sticks n' stones, I take 'em home on my own.
Runnin' with believers, no time for fever, and I haven’t got time for you
either, with your sticks n' stones, sticks n' stones, I take 'em home on my own.
Runnin' with believers, no time for fever, and I haven’t got time for you
either, with your sticks n' stones, sticks n' stones, I take 'em home on my own.

(переклад)

Коли нема з ким битися, такі хлопці, як він, не сяють так яскраво,
Щойно я бачу, як пил осідає, він вирушає в місто, намагаючись знайти неприємності.
Коли нема з ким битися, такі хлопці, як він, не сяють так яскраво,
Як тільки я бачу (ЛЕГКИЙ УКОЛ!) пил осяде, він вирушає в місто, намагаючись
щоб знайти проблеми.
Я знову їду на потяг від сорому й звинувачення в місті, яке боляче бачити,
друг, якого я не бачив, оскільки я пив неповнолітнім.
Я був десять на день, як би ти сказав, маленьке лайно, біла блискавка, підвищуючи все
моя мужність, кмітливість.
Ми носили картаті сезонні валлабі, сорочки з ґудзиками та віскі,
Баранина, одягнена як ягня, фанат таких гуртів, як The Jam Jam Jam Jam,
Я не знаю, хто я, він сказав, що я не знаю, чи я можу, я сказав: так, чоловіче, ти можеш-можеш.
Коли нема з ким битися, такі хлопці, як він, не сяють так яскраво,
Щойно я бачу, як пил осідає, він вирушає в місто, намагаючись знайти неприємності.
Коли нема з ким битися, такі хлопці, як він, не сяють так яскраво,
Щойно я бачу, як пил осідає, він вирушає в місто, намагаючись знайти неприємності.
П’яний і хворий, я почуваюся лайном, я повинен кинути.
Сподіваюся, я не спізнився на останній поїзд, який застрягне в Гемптон-Віку,
З хлопцями на платформі, які кричать «легко!»
Я чемпіон у напівлегкій вазі, недорого розлютитися, хотів би, щоб Кенді була зі мною,
вона точно впорається з цим, скаже їм усім, щоб вони закрили рот і пішли смоктати свої
мамині члени, тому що вона не ні, вона не така низька, три пальці вниз,
або два інших, і я буду співати це з гордістю.
Бігати з віруючими, немає часу на лихоманку, і я не маю часу на вас
або, з вашими палицями і камінням, палицями і камінням, я заберу їх додому самостійно.
Бігати з віруючими, немає часу на лихоманку, і я не маю часу на вас
або, з вашими палицями і камінням, палицями і камінням, я заберу їх додому самостійно.
Коли я подорожую стежкою, усі мої спогади спливають.
Ми втікали від ворогів, і кинулися назад до квартири твоєї мами,
це єдине місце, крім дому, я відчуваю себе достатньо розслабленим, щоб сратись, я знаю, це звучить
грубо, але щось у цьому є.
Як справи у Денні?
Чую, він високо летить і це, біржовий брокер у місті
жінка і дитина.
А Фі, чи вона вільна від демонів, які в неї були?
Було два місяці чистим,
рутина до рецидиву.
Бігати з віруючими, немає часу на лихоманку, і я не маю часу на вас
або, з вашими палицями і камінням, палицями і камінням, я заберу їх додому самостійно.
Бігати з віруючими, немає часу на лихоманку, і я не маю часу на вас
або, з вашими палицями і камінням, палицями і камінням, я заберу їх додому самостійно.
Вона викурила всю твою траву, тому кохані пішли,
Чому, коли ти береш на себе лідерство, вони б'ють тобі ножем у спину, доки ти не можеш дихати,
Коли ти стікаєш кров’ю на підлозі, і ніхто не чує твого дзвінка,
вона кричала на вечірку: "Ви вівці та худоба!"
Я тусувався з Луї в тирі, коли почулася новина
мені про вас і Джеремі.
Погладь мене по спині і ковтни мого пива, ти все одно мій друг, це неможливо
ненавидіти тебе.
Від колиски до могили, я знаю, що ми завжди погано поводимося, люди замикаються, а потім
вони дощують на нашому параді.
Дівчата, яких ми любимо, йдуть, коли ми хочемо, щоб вони залишилися, як сьогодні, пам’ятайте,
що ми скажемо?
Коли нема з ким битися, такі хлопці, як ми, не сяють так яскраво,
Щойно я побачу, що пил осяде, давай вийдемо і знайдемо неприємності!
Бігати з віруючими, немає часу на лихоманку, і я не маю часу на вас
або, з вашими палицями і камінням, палицями і камінням, я заберу їх додому самостійно.
Бігати з віруючими, немає часу на лихоманку, і я не маю часу на вас
або, з вашими палицями і камінням, палицями і камінням, я заберу їх додому самостійно.
Бігати з віруючими, немає часу на лихоманку, і я не маю часу на вас
або, з вашими палицями і камінням, палицями і камінням, я заберу їх додому самостійно.
Бігати з віруючими, немає часу на лихоманку, і я не маю часу на вас
або, з вашими палицями і камінням, палицями і камінням, я заберу їх додому самостійно.