Переклад тексту пісні Zombie - Jamie T

Zombie (оригінал)

Lo, she’s seas apart from me
Possessed behind the eyes
Well, apart from the frightening, the moaning, the biting
He seemed to be a nice guy
And I know what she thinks when she looks at me
When she looks with such despair
Well, you’re not the only one around here
That needs a bit of fresh air
'Cause I’m a sad sack post-teen
Caught up in the love machine
No dream, come clean, walking like a zombie
Like a zombie
And I’m a coal train, fast lane
Caught up in the dirty rain
No pain, no gain, walking like a zombie
Like a zombie
Well, this old place here, man, it’s falling apart
She’s on the road, there she goes, but she won’t get far
I’m on a show to parole to the toad in the hole
I gotta grow some roots, gotta prop up the bar
I got bloodshot eyes and there’s blood in my teeth
I got a ripped-up jacket and a friend who’s a thief
Well, I’ma coughing out my mouth, trying to pull it out
But the fire inside keeps burning, burning out
'Cause I’m a sad sack post-teen
Caught up in the love machine
No dream, come clean, walking like a zombie
Like a zombie
And I’m a coal train, fast lane
Caught up in the dirty rain
No pain, no gain, walking like a zombie
Like a zombie
Hold your own in the situation
Don’t be afraid to be a friend
'Cause I won’t hurt you, girl, or leave you a loose end
You make me alive enough to love again
'Cause I’m a sad sack post-teen
Caught up in the love machine
No dream, come clean, walking like a zombie
Like a zombie
And I’m a coal train, fast lane
Caught up in the dirty rain
No pain, no gain, walking like a zombie
Like a zombie
'Cause I’m a sad sack post-teen
Caught up in the love machine
No dream, come clean, walking like a zombie
Like a zombie
And I’m a coal train, fast lane
Caught up in the dirty rain
No pain, no gain, walking like a zombie
Like a zombie
But she’s a howler
Or even got signed before my father
Losing her love without a light on
Losing it all another way

(переклад)

Ото, вона моря окремо від мене
Опановані за очима
Ну, крім страшного, стогону, кусання
Здавалося, він гарний хлопець
І я знаю, що вона думає, коли дивиться на мене
Коли вона дивиться з таким розпачом
Ну, ти не один тут
Для цього потрібно трохи свіжого повітря
Тому що я сумна звільнення після підліткового віку
Потрапив у машину кохання
Ніякої мрії, будьте чисті, ходіть, як зомбі
Як зомбі
А я вугільний потяг, швидка смуга
Потрапив під брудний дощ
Без болю, без виграшу, ходіть, як зомбі
Як зомбі
Ну, це старе місце тут, чоловіче, воно розвалюється
Вона в дорозі, ось вона, але вона не піде далеко
Я на шоу, як достроково звільнити жабу в норі
Мені потрібно відростити коріння, підперти планку
У мене налиті кров’ю очі і кров у зубах
У мене рваний піджак і друг злодій
Ну, я кашляю ротом, намагаючись витягнути його
Але вогонь всередині продовжує горіти, догоряє
Тому що я сумна звільнення після підліткового віку
Потрапив у машину кохання
Ніякої мрії, будьте чисті, ходіть, як зомбі
Як зомбі
А я вугільний потяг, швидка смуга
Потрапив під брудний дощ
Без болю, без виграшу, ходіть, як зомбі
Як зомбі
Тримайте себе в ситуації
Не бійтеся бути другом
Тому що я не завдаю тобі болю, дівчино, і не залишу тобі вільний кінець
Ти робиш мене достатньо живою, щоб знову любити
Тому що я сумна звільнення після підліткового віку
Потрапив у машину кохання
Ніякої мрії, будьте чисті, ходіть, як зомбі
Як зомбі
А я вугільний потяг, швидка смуга
Потрапив під брудний дощ
Без болю, без виграшу, ходіть, як зомбі
Як зомбі
Тому що я сумна звільнення після підліткового віку
Потрапив у машину кохання
Ніякої мрії, будьте чисті, ходіть, як зомбі
Як зомбі
А я вугільний потяг, швидка смуга
Потрапив під брудний дощ
Без болю, без виграшу, ходіть, як зомбі
Як зомбі
Але вона ревуна
Або навіть підписався раніше мого батька
Втрата кохання без увімкненого світла
Втратити все іншим способом