Переклад тексту пісні Glory Box - Beatsteaks

Glory Box (оригінал)

I’m so tired of playing
Playing with this bow and arrow
Gonna give my heart away
Leave it to the other girls to play
For I’ve been a temptress too long
Mh, just
Give me a reason to love you (To love you, to love you)
Give me a reason to be
I just wanna be a woman
From this time unchained
We’re all lookin' at a different picture
Through this new frame of mind
A thousand flowers could bloom
And move over and give us some room, yeah
Give me a reason to love you
Give me a reason to be
I wanna (I wanna)
I just wanna be a woman
I only wanna be
So don’t you stop being a man
Just take a little look
From outside when you can
Sow a little tenderness
No matter if you cry
For this is the beginning of forever and ever
It’s time to move over
'Cause it’s all I wanna be
I’m so tired of playing
Playing with this broken arrow
Gonna give my heart away
Leave it to the other girls to play
For I’ve been a temptress too long (Too long, too long)
Give me a reason to love you
Give me a reason to be

(переклад)

Я так втомився грати
Гра з цим луком і стрілами
Я віддам своє серце
Залиште грати іншим дівчатам
Бо я занадто довго була спокусицею
Мм, просто
Дай мені причину любити тебе (Любити тебе, любити тебе)
Дайте мені причину бути
Я просто хочу бути жінкою
З цього часу розкутий
Ми всі дивимося на різну картину
Через це нове мислення
Тисяча квітів може розцвісти
І перейдіть і дайте нам дещо місця, так
Дай мені причину любити тебе
Дайте мені причину бути
Я хочу (я хочу)
Я просто хочу бути жінкою
Я лише хочу бути
Тож не переставай бути чоловіком
Просто подивіться трошки
Ззовні, коли можна
Посійте трошки ніжності
Неважливо, якщо ви плачете
Бо це початок на віки вічні
Настав час перейти
Тому що це все, чим я хочу бути
Я так втомився грати
Гра з цією зламаною стрілою
Я віддам своє серце
Залиште грати іншим дівчатам
Бо я занадто довго була спокусницею (Занадто довго, занадто довго)
Дай мені причину любити тебе
Дайте мені причину бути