Переклад тексту пісні House on Fire - Beatsteaks

House on Fire (оригінал)

I got no reason to fight
And I don’t care what’s wrong and who’s right
There’s nothing that we didn’t try
Pretending to know what we don’t understand yet
I got my back to the wall
And no one’s gonna answer my call
Like a hit from out of the blue
I woke up this morning, it came without warning
My house is on fire
My house is on fire
My house is on fire
I’ve been hanging from a tree
I’ve been down to the sea
As I walked every street
I found no one to cheat
As I stay up all night
As I lay by your side
I’ve been chasing around
I got up, I came down, so come on
I make my way all around
And if everybody’s wearing you down
It’s been that way for too long
I woke up this morning, it came without warning
We got no reason to fight
So will anybody join us tonight
Will you stop and give it a try
My house is on fire but I’m alive
It didn’t work out shake it off now never quit
The city won’t stop for a soul getting over it
I’ve been hanging from a tree
I’ve been down to the sea
As I walked every street
I found no one to cheat
As I stay up all night
As I lay by your side
I’ve been chasing around
I got up, I came down, so come on
My house is on fire
My house is on fire
House is on fire
Na-na-na-na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na-na-na
It didn’t work out shake it off now never quit
The city won’t stop for a soul getting over it
I’ve been hanging from a tree
I’ve been down to the sea
As I walked every street
I found no one to cheat
As I stay up all night
As I lay by your side
I’ve been chasing around
I got up, I came down, so come o

House on Fire (переклад)

Я не маю причин сваритися
І мені байдуже, що не так, а хто правий
Немає нічого, що ми не пробували
Робимо вигляд, що знаємо те, чого ще не розуміємо
Я спиною до стіни
І ніхто не відповість на мій дзвінок
Ніби раптово
Я прокинувся сього вранці, це прийшло без попередження
Мій дім горить
Мій дім горить
Мій дім горить
Я висів на дереві
Я був до моря
Коли я пройшов кожною вулицею
Я не знайшов кого обдурити
Оскільки я не спав всю ніч
Як я лежав побач із тобою
Я ганявся навколо
Я встав, я спустився, тож давай
Я пробираюся всюди
І якщо всі вас втомлюють
Це вже надто довго
Я прокинувся сього вранці, це прийшло без попередження
Ми не маємо причин сваритися
Тож чи хтось приєднається до нас сьогодні ввечері?
Зупинись і спробуєш
Мій дім горить, але я живий
Це не вийшло, скиньте зараз, ніколи не кидайте
Місто не зупиниться, щоб душа не пережила його
Я висів на дереві
Я був до моря
Коли я пройшов кожною вулицею
Я не знайшов кого обдурити
Оскільки я не спав всю ніч
Як я лежав побач із тобою
Я ганявся навколо
Я встав, я спустився, тож давай
Мій дім горить
Мій дім горить
Будинок горить
На-на-на-на-на-на-на-на-на-на
На-на-на-на-на-на-на-на-на
На-на-на-на-на-на-на-на-на-на
На-на-на-на-на-на-на-на-на
Це не вийшло, скиньте зараз, ніколи не кидайте
Місто не зупиниться, щоб душа не пережила його
Я висів на дереві
Я був до моря
Коли я пройшов кожною вулицею
Я не знайшов кого обдурити
Оскільки я не спав всю ніч
Як я лежав побач із тобою
Я ганявся навколо
Я встав, я спустився, тож приходь