Переклад тексту пісні Rafael - Beatenberg

Rafael (оригінал)

Sometimes it feels like heaven and sometimes it feels like hell
But you keep on going until it gets hard to tell
And your body moves with the grace of an archangel
Like a stroke of genius from Raphael
You lie down
On the backseat under covers
And every part of you is aching but your face is radiant
Because you went right through the pain
You wrestled with an angel
You waited in the rain
St. George and the dragon
On a pressed and painted plain
The sweat upon your forehead
It did not fall not vain
It didn’t fall in vain
Sometimes it feels like heaven and sometimes it feels like hell
But you keep on going until it gets hard to tell
And your body moves with the grace of an archangel
Like a stroke of genius from Raphael
The crowd was still
Like a fresco in a chapel
9−7 in the fifth, O St. Sebastian must have been beside you all the way
The greatest match in history
You put them all to shame
4 hours and a Rolex
Could not put you away
You did it for yourself
And now the people sing your name
The people sing your name
Sometimes it feels like heaven and sometimes it feels like hell
But you keep on going until it gets hard to tell
And your body moves with the grace of an archangel
Like a stroke of genius from Raphael

Rafael (переклад)

Іноді це наче рай, а іноді як пекло
Але ви продовжуєте доти, поки не не стане важко розрізнити
І ваше тіло рухається з благодаттю архангела
Як геніальний удар Рафаеля
Ви лягайте
На задньому сидінні під чохлами
І кожна частина вас болить, але ваше обличчя сяє
Тому що ви пройшли через біль
Ви боролися з янголом
Ви чекали під дощем
Святий Георгій і дракон
На пресованій та пофарбованій гладі
Піт на твоєму чолі
Це не впало не даремно
Це впало не даремно
Іноді це наче рай, а іноді як пекло
Але ви продовжуєте доти, поки не не стане важко розрізнити
І ваше тіло рухається з благодаттю архангела
Як геніальний удар Рафаеля
Натовп був нерухомий
Як фреска в каплиці
9−7 у п’ятому, святий Себастьян, мабуть, був поруч із вами всю дорогу
Найбільший матч в історії
Ви їх усіх соромите
4 години і Rolex
Не зміг відпустити вас
Ви зробили це для себе
А тепер народ співає твоє ім’я
Народ співає твоє ім’я
Іноді це наче рай, а іноді як пекло
Але ви продовжуєте доти, поки не не стане важко розрізнити
І ваше тіло рухається з благодаттю архангела
Як геніальний удар Рафаеля