Переклад тексту пісні All About Me - Beatenberg

All About Me (оригінал)

You know it’s all about me
I cannot even explain
All the images in my brain
It’s like pleasure but it’s like pain
La la la la me
I drive myself insane
Looking into the window pane
I see my own face, so vain
You know it’s all about me
I’m not an adventurer
Unless the map’s a mirror
I always fall for myself
I fall into the river
I’m shrouded in mystery
Nobody understands me
Oh do you see what I see
Under the frangipane
You know it’s all about me
I cannot even explain
All the images in my brain
It’s like pleasure but it’s like pain
La la la la me
I drive myself insane
Looking into the window pane
I see my own face, so vain
You know it’s all about me
I had an afternoon nap
Then I had a panic attack
I changed my profile picture
Then later I changed it back
Driving down the avenue
The shadows are long and blue
On the edge of something new
In my BMW
You know it’s all about me
I cannot even explain
All the images in my brain
It’s like pleasure but it’s like pain
La la la la me
I drive myself insane
Looking into the window pane
I see my own face, so vain
You know it’s all about me
I’m a narcissist
I’m impressionist
I’m an imagist
I’m an egotist
I’m an idiot
I’m a perfectionist

All About Me (переклад)

Ти знаєш, що це все про мене
Я навіть не можу пояснити
Усі зображення в моєму мозку
Це як задоволення, але це як біль
Ла-ля-ля-ля-я
Я зводжу себе з розуму
Дивлячись у вікно
Я бачу власне обличчя, таке марне
Ти знаєш, що це все про мене
Я не авантюрист
Якщо карта не дзеркало
Я завжди влюбляюся в себе
Я впадаю в річку
Я оповита таємницею
Мене ніхто не розуміє
О, бачите те, що бачу я
Під франгіпаном
Ти знаєш, що це все про мене
Я навіть не можу пояснити
Усі зображення в моєму мозку
Це як задоволення, але це як біль
Ла-ля-ля-ля-я
Я зводжу себе з розуму
Дивлячись у вікно
Я бачу власне обличчя, таке марне
Ти знаєш, що це все про мене
Я подрімав після обіду
Потім у мене сталася панічна атака
Я змінив зображення свого профілю
Пізніше я змінив це назад
Їзда по проспекту
Тіні довгі і блакитні
На межі чогось нового
У мому BMW
Ти знаєш, що це все про мене
Я навіть не можу пояснити
Усі зображення в моєму мозку
Це як задоволення, але це як біль
Ла-ля-ля-ля-я
Я зводжу себе з розуму
Дивлячись у вікно
Я бачу власне обличчя, таке марне
Ти знаєш, що це все про мене
Я нарцис
Я імпресіоніст
Я імажист
Я егоїст
Я ідіот
Я перфекціоніст