Переклад тексту пісні Ode To The Berg Wind - Beatenberg

Ode To The Berg Wind (оригінал)

If I was a wave to pant
Underneath your power
If I was a leaf to fly
Up out from the bower
If I was a cloud to burst
In a sudden shower
I would never bow before
This weight of hours
Tell me are the rumours true?
Are you growing weak?
Maybe it’s the climate
Or some harsh critique
But I used to hear you singing
Now all you do is speak
In whispers to the withered ferns
On Devil’s Peak
A cargo ship moves across the bay
The Mediterranean is ages away
My dry lips don’t know what to say
Quivering in the wave’s intenser day
My tears sudden and uncouth
A grit in my eye is a grain of truth
Wind ruffling my plume of youth
So tatterdemalion
Waves crashing on the side of the wall
Nothing makes sense in the city at all
You’d like to see it crumble and fall
Go ahead and sigh now
This garden, more yellow than green
Drinking tea, eating florentines
Oh, tell me where on earth have you been?
The fountain is dry now
The fountain is dry now
The fountain is dry now

(переклад)

Якби я був хвилею, щоб задихати
Під твоєю силою
Якби я був листом, щоб літати
Вгору з беседки
Якби я був хмарою, щоб розірватися
У раптову зливу
Я б ніколи раніше не вклонився
Ця вага годин
Скажіть мені чи правдиві чутки?
Ви стаєте слабкими?
Можливо, це клімат
Або якусь жорстку критику
Але раніше я чула, як ти співаєш
Тепер все, що ви робите — це говорити
Пошепки зсохлим папороті
На піку Диявола
Вантажне судно рухається через затоку
До Середземного моря стало часу
Мої сухі губи не знають, що сказати
Тремтить у день хвилі
Мої сльози раптові й неохайні
Песчина в моїх очах — це зерно правди
Вітер тріщить мою шлейф юності
Тож клопіт демаліон
Хвилі б’ються об стіну
У місті взагалі немає сенсу
Ви хотіли б побачити, як він розсипається і падає
Ідіть і зітхніть зараз
Цей сад більше жовтий, ніж зелений
П'ють чай, їдять флорентійці
О, скажи мені, де ти був?
Фонтан зараз висох
Фонтан зараз висох
Фонтан зараз висох