Переклад тексту пісні Twenty Questions - Beastie Boys

Twenty Questions (оригінал)

Is the cup half empty, or is the cup half full?
Does the sun rise at dawn, or does the earth just spin along?
Or is it all perspective on how we see the world?
How many countless life forms are on a little ball that twirls?
Are we intrinsically separate beings?
Or could we possibly be parts of the same thing?
Water feeds the plants and the sunshine makes them grow
So how can anyone be an island on their own?
Does life make me happy, or does it bring me down?
Do I have what I need, or do I just want what’s around?
Am I seeing truth, or do I just see wool?
Well is the cup half empty, or is the cup half full?

Twenty Questions (переклад)

Чашка наполовину порожня, чи чашка наполовину повна?
Сонце сходить на світанку, чи земля просто обертається?
Або це все з точки зору як ми бачимо світ?
Скільки незліченних форм життя є на маленькій кульці, що обертається?
Чи ми за своєю суттю розділені істоти?
Або ми можемо бути частиною одного й того ж?
Вода живить рослини, а сонце змушує їх рости
То як хтось може бути самостійним островом?
Життя робить мене щасливим, чи воно зводить мене з життя?
Чи є у мене те, що мені потрібно, чи я просто хочу, що є навколо?
Я бачу правду, чи я бачу лише шерсть?
Ну, чашка наполовину порожня, чи чашка наполовину повна?