Переклад тексту пісні Triple Trouble - Beastie Boys

Triple Trouble (оригінал)

The real deal about the three
Well lemme tell you we’re triple trouble y’all
We’re gonna bring you up to speed (check it out…)
Cause I’m a specializer, rhyme reviser
ain’t sellin out to advertisers
What you get is whatcha see
and you won’t see me in the advertisin
See I like to party
not drink Bicardi cause I’m not lookin to throw up on nobody
Known for my spiel, a wheelie one wheel
this is like havin a delicious meal
Well movin the crowd, well that’s a must
I got some words that apply to us And that’s Mesmerizin, tantalizin, captivatin, we’re devastatin
If you (if you), wanna know (wanna know)
The real deal about the three
Well lemme tell you we’re triple trouble y’all
We’re gonna bring you up to speed (check it out…)
Here’s one for the bleachers and the upper tier
versatile all temp-a-cheer
If you wanna drink call Mr. Belvedere
run this rap game like a brigadier
I got kicks on the one, seven and eleven
snares on the five and thirteen
Rhymes on time and that’s the given
we’re hot on the disco scene (check it, check it)
Slow down with I-me, got to stop stingein
source of the problem is at the origin
You’ve got lyrics that have got me cringein
you’re like a fish-wife, quit your damn whingein
If you (if you), wanna know (wanna know)
The real deal about the three
Well lemme tell you we’re triple trouble y’all
We’re gonna bring you up to speed (check it out…)
BAM!
Super-nature God damn, Cerrone on the microphone I am Adrock a.k.a sharp cheddar, my rhymes are better
What the Helen of Troy is that?
Did I hear you say my rhymes is whack?
I’m beautiful you can’t touch me, if you pick a rose
well you might just bleed
We’re originators you can’t feign, ignorance or pass the blame
Nuff rhymes coming out the brain
Nuff beats to drive you insane
Nuff moves to make your neck crane
Nuff skill to make the rhymes ingrain
Nuff heat to leave you in flames
Nuff style that you can’t defame
You see I walk like Jabba The Hutt
with the style so new y’all be like what?
Turn the party out like a bon vivant
with the skill at will that I know you want
On a hot day with a iced latte, devious like Wile Coyote
Hot to trot-ay or maybe not-ay
cause little did they know there was a baby in her body
We’re Mesmerizin, tantalizin, captivatin, devastatin
If you (if you), wanna know (wanna know)
The real deal about the three
Well lemme tell you we’re triple trouble y’all
We’re gonna bring you up to speed (check it out…)

(переклад)

Справжня справа про трьох
Ну, дозвольте мені сказати вам, що ми потрійні проблеми
Ми підготуємо вас до швидкості (перевірте …)
Бо я спеціаліст, рецензент рим
не продається рекламодавцям
Ви отримуєте те, що бачите
і ви не побачите мене в рекламі
Бачиш, я люблю гуляти
не пий Бікарді, бо я не збираюся нікого рвати
Відомий своїм шпилем, одним колесом
це як смачно поїсти
Ну, зворушіть натовп, це обов’язково
У мене є кілька слів, які стосуються нас А це месмеризин, танталізин, каптіватин, ми девастатин
Якщо ти (якщо ви), хочеш знати (хочеш знати)
Справжня справа про трьох
Ну, дозвольте мені сказати вам, що ми потрійні проблеми
Ми підготуємо вас до швидкості (перевірте …)
Ось один для трибун і верхнього ярусу
універсальний все temp-a-cheer
Якщо ви хочете випити, зателефонуйте пану Бельведеру
запускайте цю реп-гру, як бригадир
Я отримав одну, сім і одинадцяту
пастки на п’ять і тринадцять
Римується вчасно, і це дано
ми гарячі на диско-сцені (перевірте, перевірте)
Уповільніть разом із I-me, потрібно зупинитися
джерело проблеми в витоку
У вас є тексти, які викликають у мене жах
ти як риба-дружина, кинь свою прокляту хинжу
Якщо ти (якщо ви), хочеш знати (хочеш знати)
Справжня справа про трьох
Ну, дозвольте мені сказати вам, що ми потрійні проблеми
Ми підготуємо вас до швидкості (перевірте …)
БАМ!
Надприродна, чорт побери, Серроне на мікрофоні, я Adrock, він же гострий чеддер, мої рими кращі
Що це за Олена Тройська?
Я чув, як ви сказали, що мої рими — круті?
Я прекрасна, ти не можеш доторкнутися до мене, якщо збереш троянду
ну ти можеш просто кровоточити
Ми є авторами, яких ви не можете вдавати, незнати чи звалити провину
Нуфф рими виходять з мозку
Удари Nuff, щоб звести вас з розуму
Нафф рухається, щоб ваша шия піднялася
Навики, щоб рими закріпилися
Придушіть тепло, щоб залишити вас у вогні
Стиль Nuff, який ви не можете зганьбити
Ви бачите, я ходжу, як Джабба Хатт
з таким новим стилем, як ви всі схожі?
Влаштуйте вечірку, як бонвіван
з навичками за бажанням, які, як я знаю, ви хочете
У спекотний день із холодним латте, підступним, як Wile Coyote
Гаряче до трот-ай або може не-ай
бо вони мало знали, що в її тілі була дитина
Ми – месмерізин, танталізин, каптіватин, девастатин
Якщо ти (якщо ви), хочеш знати (хочеш знати)
Справжня справа про трьох
Ну, дозвольте мені сказати вам, що ми потрійні проблеми
Ми підготуємо вас до швидкості (перевірте …)