Переклад тексту пісні The Vibes - Beastie Boys

The Vibes (оригінал)

I kick out the jams and tell you who I am
I’ll make you shake your ass like Les MaCann (yeah)
And then you’re out talking shit like Yosemite Sam
You’ve got the elephant feet like Les McCann
Up the crack of dawn, I’m on my way
We’re talking two foot dump and there’ll be no delay
Cause I’m gone, the shit’s getting out of hand
I’m changing my middle name to first Trem
I’m walking on the rhythm like Philippe Petite
I’ve got holes in my mouth where my teeth should be
You ask, Whatever happenened to the rappin' duke?
I heard the Captain’s gonna sign him to Jive and that’s the truth
Taking care of my functions, still smokin' up the shrubery
I stopped eating chicken cause the shit was too rubbery
My produce, organic, from my own yard
Only the freshest herbs and growing’s not too hard
Vibes, vibrations
Vibes, vibrations
Dreaming on it, screaming on it, ready to get dumb
Waking up my long joint, ready to get some
Looking at my board and my old boots
Seeing a waist deep champagne moment of truth
And on the court I’ve got game like my brother Matt
I give a shout out -- so where you at?
But don’t get souped, Matthew, cause I’m-a take ya
Horatio Park right now and I’m-a shake ya
Give me the fresh count, you know that I’m stressed out
I need some inspiration, so get the best out
Like Rock Master Scott, I’m on the request line
Writing the fresh rhyme, having the best time
Good vibes flowing all around
Not a worry in mind as the friends around
A shout out to Linda, riding pow forever
Well the 'Bird is the word and you’re as light as a feather'
Well I smoke a bag of rat weed cause I don’t care
And I’m waxing old ladies out of their underwears
I like the boomin' grannies in big old panties
I’m giving it to grandma, making her crazy
I might be a white boy, but I’m no goofy
Got beats like Babalu on «I Love Lucy»
I’m not like the Skipper on «Fantasy Island»
I’m more like Captain Stubing when I go buck whylin'
The Cire Traverse out to Death shoot
Or STH when they let me back at the Deuce
Cause I can’t get enough of that funky stuff
When the going gets rough, ain’t going out in the sluff
Down with Bubble Gum and the Ninth Creation
You get on down, we’ve got the sound sensation
Kid Fresh is back from the eighties
And we’re doing it for the ladies
Vibes, vibrations
Vibes, vibrations
We got Vibes, vibrations
We got Vibes, vibrations
Vi… vi…

(переклад)

Я викидаю джем і скажу вам, хто я
Я примушу тебе трясти дупою, як Les MaCann (так)
І тоді ти говориш лайно, як Йосеміт Сем
У вас слонячі ноги, як у Леса Макканна
На світанку я вже в дорозі
Ми говоримо про двофутовий відвал, і затримки не будеться
Тому що я пішов, лайно виходить з-під контролю
Я міняю своє друге ім’я на first Trem
Я йду в ритмі, як Філіп Петіт
У мене в роті дірки там, де мають бути зуби
Ви запитаєте: «Що трапилося з герцогом-репінгом?»
Я чув, що капітан підпише його на Jive, і це правда
Беруся за мої функції, досі курю кущі
Я перестав їсти курку, тому що лайно було занадто гумовим
Моя продукція, органічна, з мого власного подвір’я
Тільки найсвіжіша зелень і вирощування не надто складне
Вібрації, вібрації
Вібрації, вібрації
Мріяти про це, кричати на нього, готові німіти
Прокидаю мій довгий сустав, готовий потрапити
Дивлюся на мою дошку та старі чоботи
Бачити момент істини з глибоким шампанським
А на корті я граю, як мій брат Метт
Я викликаю — так де ви?
Але не обсипайся, Метью, бо я тебе приймаю
Гораціо Парк прямо зараз, і я-потрясаю вас
Дайте мені новий підрахунок, ви знаєте, що я в стресі
Мені потрібне натхнення, тому використовуйте найкраще
Як і рок-майстер Скотт, я на запиті
Написання свіжої рими, найкраще проведення часу
Навколо розливаються гарні настрої
Не хвилюйтеся, як друзі навколо
Крик Лінді, що назавжди їздитиме верхи
Ну, «Птах — це слово, а ти легкий як піринка »
Ну, я курю мішок трави, бо мені байдуже
І я знімаю стареньких жінок із нижньої білизни
Мені подобаються бабусі, які грають у старих великих трусиках
Я віддаю це бабусі, зводячи її з розуму
Я може бути білим хлопчиком, але я не дурний
Отримую удари, як Бабалу на "I Love Lucy"
Я не схожий на Шкіпера на «Острові фантазій»
Я більше схожий на капітана Стабінга, коли я займаюсь навіщо
Зйомка Cire Traverse на смерть
Або STH, коли вони відпустять повернутись у Двійку
Тому що я не можу насититися ціми фантастичними речами
Коли ситуація стає непростою, не виходьте на вулицю
Геть Bubble Gum і Дев’яте створення
Ви спускайтеся вниз, ми відчуваємо звук
Kid Fresh повернувся із вісімдесятих
І ми робимо це для жінок
Вібрації, вібрації
Вібрації, вібрації
У нас вібрації, вібрації
У нас вібрації, вібрації
Vi… vi…