Переклад тексту пісні That's It That's All - Beastie Boys

That's It That's All (оригінал)

Back on the scene for ya’ll people’s delight
You want peace for the people then ya say alright
'Cause George W’s got nothing on me We got to take the power from he When I’m on the mic I feel good to go Like a snow day for school with hot cocoa
So don’t speak what I heard, just say what I know
And my zodiac sign is Scorpio
Look what the cat dragged in The creme de la creme without the skin
So take a rest and mind your own biz
And that’s it that’s all that’s all there is Fresh… fresh…fresh…for you… for you… for you
That’s fresh… fresh…fresh…for you… for you… for you
One for Brooklyn, two for Manhattan
Let’s go to work, get those hands clappin'
Make you bounce, rock, roll and skate
Don’t underrate how I operate
It ain’t what you say, it’s what you mean
Intention leads to action, that is my theme
So pay attention now as I begin to recap
Puttin’words and ideas stacked back to back
Some rhymes go flat, well mine go fizz
I got no time for the drama 'cause stress is for kids
'Cause when you’re dead and buried well you got no biz
And that’s it that’s all that’s all there is Fresh… fresh…fresh…for you… for you… for you
That’s fresh… fresh…fresh…for you… for you… for you
Brand new
The time and place for the mind is here and now
Keep the mind present less to worry about
But like the hammer to the nail hit the nail on the head
Well I don’t shoot blanks and I don’t shoot lead
Well I’m a freaky streaker like Winnie the Pooh
T-shirt and no pants and I dance the bugaloo
Like George Whipple on New York 1
Got a hairy ass and that’s no fun
I’m in the rhyme zone a different time zone
And on the microphone you know that I’m at home
It’s time we looked past all our differences
An’that’s it that’s all that’s all there is Come on Fresh… fresh…fresh…for you… for you… for you
That’s fresh… fresh…fresh…for you… for you… for you
An’that’s
Fresh… fresh…fresh…for you… for you… for you
That’s fresh… fresh…fresh…for you… for you… for you

(переклад)

Поверніться на сцену, щоб порадувати людей
Ви хочете миру для людей, тоді кажете добре
Тому що Джордж W не має нічого зі мною Ми повинні забрати в нього силу Коли я за мікрофоном, я відчуваю себе — йти Як сніговий день у школу з гарячим какао
Тому не говоріть те, що я чув, просто кажіть те, що знаю
А мій знак зодіаку — Скорпіон
Подивіться, що затягнув кіт Крем де ля крем без шкіри
Тож відпочивайте і займайтеся своїми справами
І це все це все, що є Свіже… свіже… свіже… для вас… для вас… для вас
Це свіже… свіже… свіже… для вас… для вас… для вас
Один для Брукліна, два для Манхеттена
Йдемо на роботу, плескаємо в долоні
Змусити вас підстрибувати, рок, рол і ковзани
Не недооцінюйте, як я дію
Це не те, що ви кажете, це те, що ви маєте на увазі
Намір веде до дій, це моя тема
Тож зверніть увагу зараз, я починаю підводити підсумки
Складіть слова та ідеї один до одного
Деякі рими звучать плавно, а мої — шиплячі
У мене немає часу на драму, бо стрес – це діти
Тому що, коли ти мертвий і добре похований, у тебе немає бізнесу
І це все це все, що є Свіже… свіже… свіже… для вас… для вас… для вас
Це свіже… свіже… свіже… для вас… для вас… для вас
Новинка
Час і місце для розуму тут і зараз
Тримайте розум присутнім, щоб менше хвилюватися
Але як молоток по цвяху вдарив цвях по голові
Ну, я не стріляю холостяками і не стріляю свинцем
Ну, я причудливий гравець, як Вінні-Пух
Футболка і без штанів, і я танцюю бугалу
Як Джордж Віппл на Нью-Йорк 1
У мене волохата дупа, і це не весело
Я в зоні рими в іншому часовому поясі
А по мікрофону ви знаєте, що я вдома
Настав час, щоб ми переглянули всі наші відмінності
І це все, це все, що є все, що є
Це свіже… свіже… свіже… для вас… для вас… для вас
І це
Свіжий… свіжий… свіжий… для вас… для вас… для вас
Це свіже… свіже… свіже… для вас… для вас… для вас