Переклад тексту пісні Slow Ride - Beastie Boys

Slow Ride (оригінал)

They got a committee to get me off the block
'Cause I say my rhymes loud and I say 'em nonstop
Because being bad news is what we’re all about
We went to White Castle and we got thrown out
I got my boy Mike D. — I got the King Adrock I got the jammy with the ammo
inside my sock
I shot homeboy but the bullet was a dud
So I reached in the Miller cooler — grabbed a cool Bud
Slow riding, gun hidin’on the go
I’m fly like an eagle and I drink Old Crow
I’m the king of the classroom — coolin’in the back
My teacher had beef so I gave her a smack
She chased me out of class 0 she was strapped with a ruler
Went to the bathroom — rolled myself a wooler
With bottle in hand at the microphone stand
A. yo homeboy — what you drinkin’man
I got money — I got juice
I got to the party and I got loose
I got rhythm — I got rhymes
I got the girlies with the Def behinds
I got ill — I got busted
I got dust and I got dusted
I got gold — I got funky
I got the new dance — they call the Brass Monkey
Because I’m hard hittin'- always biten — cool as hell
I got trees on my mirror so my car won’t smell
Sittin’around the house — gettin’high and watchin’tube
Eating Colonel’s chicken — drinkin’Heineken brew
I’m a gangster, I’m a prankster — I’m the king of the Ave.
I’m hated, confrontated for the juice that I have
All the fly ladies are making a fuss
But I can’t pay attention — 'cause I’m on that dust

Slow Ride (переклад)

Вони створили комітет, щоб зняти мене з блоку
Тому що я говорю свої рими голосно і говорю їх безперервно
Тому що бути поганими новинами — це те, чим ми займаємося
Ми пішли в Білий замок і нас вигнали
Я отримав мого хлопчика Майка Д. — Я отримав King Adrock, я отримав варення з патронами
всередині мого шкарпетки
Я застрелив домашнього хлопця, але куля була невдалою
Тож я потягнувся до холодильника Miller — схопив крутого Bud
Повільна їзда, пістолет ховається на ходу
Я літаю, як орел, і п’ю Старого Ворона
Я король класної кімнати — крутий у спині
Моя вчителька мала яловичину, тож я почмокнув її
Вона вигнала мене з класу 0, їй прив’язали лінійку
Пішов у ванну — накатав собі шерсть
З пляшкою в руці біля стійки для мікрофона
A. yo homeboy — what you drinkin’man
Я отримав гроші — у мене сік
Я прийшов на вечірку й розв’язався
У мене ритм — У мене є рими
У мене є дівчата з Def за спинами
Я захворів — мене забрали
У мене є пил, і я запилявся
Я отримав золото — я забавився
Я отримав новий танець — вони називають латунь мавпи
Тому що мене важко б’ють – завжди кусають — крутий, як пекло
У мене на дзеркалі є дерева, щоб моя машина не пахла
Сиди біля будинку — піднімайся і дивіться на трубку
Їсти курку полковника — пити пиво Heineken
Я гангстер, я пранкер — я король авеню.
Мене ненавидять, протистоять мені за сік, який у мене є
Усі дами-мухи здіймають галас
Але я не можу звернути увагу — бо я в цьому пилу