Переклад тексту пісні Slow And Low - Beastie Boys

Slow And Low (оригінал)

Let it flow — let yourself go
Slow and low — that is the tempo
Let it flow — let yourself go
Slow and low — that is the tempo
It’s never old school — all brand new
So everybody catch — the bugaloo flu
Not like a fever — not like a cold
The beats are clear — the rhymes are bold
So don’t see a doctor or see a nurse
Just listen to the music — first things first
First of all — get off the wall
It’s time to party so have a ball
We slowed it on down — so get the hell up
Like a volcano, I’ll erupt
We got determination — bass and highs
White Castle fries only come in one size
What you see is what you get
And you ain’t seen nothing yet
So let it flow — let yourself go
Slow and low — that is the tempo
Let it flow — let yourself go
Slow and low — that is the tempo
I do not sing — but I make a def song
You could live your whole life — and I hope you live long
On the Gong Show, we won’t get gonged
We’re the Beastie Boys — not Cheech and Chong
Strong as a ox — fresh out the box
The crowd is so live — they’re coming in flocks
And when we go on — the crowd goes off
It’s all hard rock — there’s nothing soft
Let it flow — let yourself go
Slow and low — that is the tempo
Let it flow — let yourself go
Slow and low — that is the tempo
COD
So let it flow — let yourself go
Slow and low — that is the tempo
And let it flow — let yourself go
Slow and low — that is the tempo
Now we not only rock the house but we house the rock
We don’t stroll but we roll straight to the top
MCA, Adrock, Mike D makes three
And we can do it like this in the place to be
When I’m recorded — you’ll be rewarded
I know my song is def cause you all applauded
Not PCP or LSD — just me, Mike D, in the place to be
This is not free — you must pay a fee
Cash on delivery like a COD
So let it flow — let yourself go
Slow and low — that is the tempo
And let it flow — let yourself go
Slow and low — that is the tempo
The beat is slow in order to dance
I wanna hear «I do"s and no «I can’t"s
First move your leg — and then your arms
It’s not fast and nervous — this dance is calm
It’s truly stable and you ought to be able
To dance to the record when it’s on the turntable
So let it flow — let yourself go
Slow and low — that is the tempo
And let it flow — let yourself go
Slow and low — that is the tempo
And let it flow — let yourself go
Slow and low — that is the tempo
And let it flow — let yourself go
Slow and low — that is the tempo

(переклад)

Дозвольте цьому — відпустіть себе
Повільно й низько — це темп
Дозвольте цьому — відпустіть себе
Повільно й низько — це темп
Це ніколи не стара школа — все нове
Тож всі підхоплюють — грип бугалу
Не як гарячка — не як застуда
Такти чіткі — рими сміливі
Тому не звертайтеся до лікаря чи медсестри
Просто слухайте музику — насамперед
Перш за все — відійди від стіни
Настав час вечірки, тож улаштуйте м’яч
Ми уповільнили це — тож вставай
Як вулкан, я вивернуся
У нас є рішучість — низькі та високі
Картопля фрі White Castle буває лише одного розміру
Отримуєш те, що бачиш
І ти ще нічого не бачив
Тож нехай тече — відпустіть себе
Повільно й низько — це темп
Дозвольте цьому — відпустіть себе
Повільно й низько — це темп
Я не співаю — але роблю пісню def
Ви могли б прожити все своє життя — і я сподіваюся, що ви проживете довго
На Gong Show ми не будемо ґонґувати
Ми Beastie Boys — а не Чіч і Чонг
Міцний, як віл — щойно з коробки
Натовп так живий — вони йдуть зграями
А коли ми продовжуємо — натовп розходиться
Це все хард-рок — немає нічого м’якого
Дозвольте цьому — відпустіть себе
Повільно й низько — це темп
Дозвольте цьому — відпустіть себе
Повільно й низько — це темп
ХПК
Тож нехай тече — відпустіть себе
Повільно й низько — це темп
І дозвольте це — відпустіть себе
Повільно й низько — це темп
Тепер ми не лише розгойдуємо будинок, але й розміщуємо камінь
Ми не гуляємо, а котимося прямо на верх
MCA, Adrock, Mike D робить три
І ми можемо робити так так у якому місці
Коли мене запишуть — ви отримаєте винагороду
Я знаю, що моя пісня за умовчанням, бо ви всі аплодували
Не PCP чи LSD — просто я, Майк Д, на місці
Це не безкоштовно — ви повинні заплатити комісію
Готівкою при доставці, як наплата
Тож нехай тече — відпустіть себе
Повільно й низько — це темп
І дозвольте це — відпустіть себе
Повільно й низько — це темп
Такт повільний для танцювання
Я хочу почути «я роблю» і ні «я не можу».
Спочатку рухайте ногою — а потім руками
Він не швидкий і нервовий — цей танець спокійний
Він справді стабільний, і ви повинні бути в змозі
Танцювати під платівку, коли вона стоїть на вертушці
Тож нехай тече — відпустіть себе
Повільно й низько — це темп
І дозвольте це — відпустіть себе
Повільно й низько — це темп
І дозвольте це — відпустіть себе
Повільно й низько — це темп
І дозвольте це — відпустіть себе
Повільно й низько — це темп