Переклад тексту пісні She's On It - Beastie Boys

She's On It (оригінал)

There’s no confusion in her conclusion
She wants to waste my time and that’s no delusion
Her final decision is perfection and precision
She’s grade A class — number one in her division
(chorus) She’s on it She acts like a nag — I don’t know how it started
Even when I’m chillin'- she acts retarded
It’s gets annoying — so high on the tip
If a pirate had a Def Jam shirt — she’d be hard on his tip
(repeat chorus)
Cold chillin’in the spot — and she won’t stop
She’ll do what’s best just to reach the top
She studies real hard — all night she’ll cram
In school she majors in advanced Def Jam
(repeat chorus)
Her bedroom eyes — they start to twitch
But she won’t front cause she’s got that itch
She’d drop to her knees if I’d only say please
Instead of counting sheep — cold counting Beasties
(repeat chorus)

(переклад)

У її висновках немає плутанини
Вона хоче витрачати мій час, і це не оману
Її остаточне рішення — досконалість і точність
Вона клас А — номер один у своєму відділі
(приспів) Вона на це Вона веде себе – клопітка — я не знаю, як це почалося
Навіть коли я розслаблююся, вона поводиться відсталою
Це дратує — так на голові
Якби пірат мав сорочку Def Jam — вона була б важка до його підказки
(повторити приспів)
Холодна охолоджується на місці — і вона не зупиниться
Вона зробить усе найкраще, щоб досягти вершини
Вона дуже старанно вчиться — всю ніч буде зубритися
У школі вона вивчає спеціальність Def Jam
(повторити приспів)
Її очі в спальні — вони починають смипатися
Але вона не буде виступати, бо у неї такий свербіж
Вона впала б на коліна, якби я скажу, будь ласка
Замість рахувати овець — холодно рахувати звірів
(повторити приспів)