Переклад тексту пісні Shazam! - Beastie Boys

Shazam! (оригінал)

Everybody get down huh
Everybody get down huh
Everybody get down huh
Huh huh huh huh, Shazam!
I sneak a chicken tikka
Marsala at a gala event
I represent that’s stupid that’s for sure
You be like Oh yeah Adam, real mature
I’d like a lettuce, tomato and Munster on rye
All this cheese is gonna make me cry
Gorgonzola, provolone
Don’t even get me started on this microphone
Blowin’up like my name is Joe Bazooka
I’m a super-dooper MC party pooper
On a track so slick it’ll make you feel all queasy
Make you do like Fred Sanford with I’m comin’Wheezy!
Everybody get down huh
Everybody get down huh
Everybody get down huh
Huh huh huh huh, Shazam!
On the court I go by the name Praying Mantis
Got the edge and I’ve got the advantage
If you could see things from my vantage
Point then you could better understand this
I’m in the lab all day I scrabble all night
I got a bedazzler so my outfit’s tight
When it comes to panache I can’t be beat
I got the most style from below 14th street
Internationally known as the Keebler Elf
Can’t keep a catalog up on the shelf
I splash on beats like sauce on spaghetti
Putting MC’s out of business like they’re Crazy Eddie
Everybody get down huh
Everybody get down huh
Everybody get down huh
Huh huh huh huh, Shazam!
I know you’re sitting pretty in the Hampty Hamps
Posing like you’re rolling with that camp
In layman’s terms let me break it down
You’re flipping and flopping just like a flounder
I’m a hip hop scholar while you’re left back
So Jeckle and Rush go back to Lefrak
I’m a simple man like Chance Gardner
Working 9 to 5 Dolly Parton
Got rhymes for jerks that’s bringing on drama
Which rhyme you want first?
The one about your mama?
Goodness gracious golly gee
Shazam!
Freeeeeeak out with the genie!
Everybody get down huh
Everybody get down huh
Everybody get down huh
Huh huh huh huh, Shazam!
Freak out with the genie…

(переклад)

Всі спускайся
Всі спускайся
Всі спускайся
Ха-ха-ха-ха, Шазам!
Я таю курку тікку
Марсала на урочистій події
Я стверджую, що це безглуздо
Ти будь як О, так, Адам, справжній зрілий
Я б хотів латук, помідор і Мюнстер на житі
Увесь цей сир змусить мене плакати
Горгонзола, проволоне
Навіть не починайте з цим мікрофоном
Blowin'up, ніби мене звати Джо Базука
Я супер-дупер на вечірках MC
На доріжці – настільки гладкою, що вам буде нудно
Зробіть так, як Фред Сенфорд із I’m Comin’Wheezy!
Всі спускайся
Всі спускайся
Всі спускайся
Ха-ха-ха-ха, Шазам!
На корті я виходжу на ім’я Богомол
Я маю перевагу, і я маю перевагу
Якби ви могли бачити речі з моєї точки зору
Тож тоді ви могли б краще зрозуміти це
Я цілий день у лабораторії й всю ніч скраблю
Я отримав прикраса, тому мій одяг тісний
Коли справа доходить виступ, мене не можна переграти
Найбільше стилю я отримав із 14-ї вулиці
Всесвітньо відомий як Elf Keebler
Не можна тримати каталог на полці
Я бризкую на біти, як соус на спагетті
Виводити MC з бізнесу, наче вони божевільні Едді
Всі спускайся
Всі спускайся
Всі спускайся
Ха-ха-ха-ха, Шазам!
Я знаю, що ти гарно сидиш у Хемпті Хемпсі
Видавайте себе так, ніби катаєтеся з цим табором
Простіше кажучи, дозвольте мені розібрати це
Ти гортаєшся, як камбала
Я вчений хіп-хопу, а ти залишився
Тож Джекл і Раш повертаються до Лефрака
Я проста людина, як Ченс Гарднер
Робота з 9 до 5 Доллі Партон
Є рими для придурків, які викликають драму
Яку риму ви хочете першою?
Той про твою маму?
Боже милосердний, Боже
Shazam!
Безкоштовно погуляй з джинном!
Всі спускайся
Всі спускайся
Всі спускайся
Ха-ха-ха-ха, Шазам!
Злякати з джинном…