Переклад тексту пісні Right Right Now Now - Beastie Boys

Right Right Now Now (оригінал)

Once upon a time up on this mic
MC’s be really workin’on what they write
With the sound delight we rock all night
And yes we’re gonna party for the right to fight
We’re international like Matt Takei
Rock the mic from Munich out to Taipei
Still around the way is where we’ll stay
Say what we mean, mean what we say
Trajectories from the past are taking their toll and
What we do now is future moulding
Columbine bowling, childhood stolen
We need a bit more gun controlling
Right, Right, Now, Now
What is goin’on?
We, We, Gotta, Gotta
Get it goin’on
Be, Be, Fore, Fore
It’s Too Far Gone
We gotta work together, it’s been too long
When I get on you scream Hoo Tight!
Rockin’this flow I could go all night
I’m not here to fight, or incite
I’m like the beach in the Bahamas make you feel alright
I’m getting kind of tired of the situation
The US attacking other nations
And narration, on every station
False election’s got me losing my patience
I’m a funky-ass Jew and I’m on my way
And yes I got to say fuck the KKK
And oh yeah hey, how about today?
If you want to set it off then let me hear you say
Right, Right, Now, Now
What is goin’on?
We, We, Gotta, Gotta
Get it goin’on
Be, Be, Fore, Fore
It’s Too Far Gone
We gotta work together, it’s been too long
I went to get a loan and they asked my race
I wrote down human inside the space
It’s a disgrace how they try to debase
It ain’t the bank’s damn business how my lineage trace
Now let me drop a verse that’s terse and concise
I’m an iron chef when I slice and dice
With the rhyme precise, the word is nice
So please pass me the Reunite on ice
Well let’s go to work and not beserk
'Cause when the time comes the body goes to dirt
Try to smooth it out like Levert
Keep the mind alert and not revert
Right, Right, Now, Now
What is goin’on?
We, We, Gotta, Gotta
Get it goin’on
Be, Be, Fore, Fore
It’s Too Far Gone
We gotta work together, it’s been too long

Right Right Now Now (переклад)

Колись давним на цей мікрофон
Ведучі дійсно працюють над тим, що вони пишуть
З насолодою звуку ми рокуємо всю ніч
І так, ми збираємось на вечірку за право воювати
Ми міжнародні, як Метт Такей
Розкачайте мікрофон із Мюнхена до Тайбея
Ми все ще зупинимося на дорозі
Говоріть те, що ми маємо на увазі, маємо на увазі те, що говоримо
Траєкторії з минулого беруть своє
Те, що ми робимо зараз — це формування майбутнього
Боулінг Columbine, дитинство вкрадено
Нам потрібно трошки більше контролю над зброєю
Правильно, правильно, зараз, зараз
Що відбувається?
Ми, ми, повинні, повинні
Зробіть це
Будь, будь, вперед, вперед
Це занадто далеко
Ми мусимо працювати разом, це було занадто довго
Коли я встаю, ти кричиш "Ху, туго!"
Розкачуючи цей потік, я могла б ходити всю ніч
Я тут не для того, щоб сваритися чи підбурювати
Я схожий на пляж на Багамах, щоб почувати себе добре
Я трохи втомився від ситуації
США атакують інші країни
І розповідь на кожній станції
Через фальшиві вибори я втратив терпіння
Я єврей-фанк, і я вже в дорозі
І так, я мушу сказати, нахуй, KKK
А як щодо сьогодні?
Якщо ви хочете вимкнути це, дозвольте мені почути ваше слово
Правильно, правильно, зараз, зараз
Що відбувається?
Ми, ми, повинні, повинні
Зробіть це
Будь, будь, вперед, вперед
Це занадто далеко
Ми мусимо працювати разом, це було занадто довго
Я пішов узяти позику, і вони запитали про мою расу
Я записав людину в просторі
Це ганьба, як вони намагаються принизити
Мій родовід – це не біса банку
Тепер дозвольте мені скласти вірш, який є стислим і лаконічним
Я залізний кухар, коли нарізаю кубиками
Якщо рима точна, слово гарне
Тож, будь ласка, передайте мені Reunite на лід
Ну, давайте на роботу, а не дурити
Тому що, коли прийде час, тіло переходить у бруд
Спробуйте згладити це, як Levert
Тримайте розум напоготові і не повертайтеся
Правильно, правильно, зараз, зараз
Що відбувається?
Ми, ми, повинні, повинні
Зробіть це
Будь, будь, вперед, вперед
Це занадто далеко
Ми мусимо працювати разом, це було занадто довго