Переклад тексту пісні Posse In Effect - Beastie Boys

Posse In Effect (оригінал)

Yes, yes, y’all — you don’t stop
You keep it on — and shockin’the place
Well I’m M.C.A.
— I got nothing to prove
Pay attention — my intention is to bust a move
I drink quarts and cans and bottles and sixes
Between the turntables keep the vodka and the mixes
I’m Mike D. — I got the deuces wild
A list of girlies numbers that I’ve dialed
I do the Smurf, the Popeye, and the Jerry Lewis
I like Bullwinkle but I don’t like Moose
I’m schoolin’in the boys’room — coolin’by the locker
All the girls in class know that I’m the cool rocker
Punk in the hall — man I should of oughtta hit him
Had the fresh rhymes and the kid cold bite 'em
Smokin’in the boys room is what I do best
While you were at a party — your girlfriend fessed
I keep a pistol in my pocket so you better be cautious
Fly around the world — but it makes me nauseous
Mike D.'s day off everyday of the week
I got to the party — and I did the freak
I got a girl in the Castle and one in the pagoda
You know I got rhymes like Abe Vigoda
I’m a Def Manhattan killer — a rhyme driller
A mike in my hand and a mouth full of Miller
I got a hat not a visor — I drink Budweiser
The turntables — up on the drum riser
The needle’s in the groove and the vinyl’s on the platter
I know that I’m fly man there’s no need to flatter
I travel around the globe — it’s keeping girlies dizzy
My name’s Mike D. — now watch me get busy y’all
You’re a fake wearin’sucker whose gold got rusted
Cheaper than a hot do with no mustard
You tried to steal my fresh and you got cold busted
Because your crew’s all soft and I’m disgusted
I’m from downtown the city of Manhattan
I got a lotta girlies and not one’s cattin'
My posse’s in effect and we’re doin’the do And we got more rhymes than your damn crew
Caught you poppin’that weak and you must of been dusted
Stuck you head in the toilet and stone cold flushed it Word.

(переклад)

Так, так, ви всі — ви не зупиняєтеся
Ви тримаєте його — і шокуєте місце
Ну я M.C.A.
— Мені нема чого доводити
Зверніть увагу — мій намір — зруйнувати хід
Я п’ю кварти, банки, пляшки та шістки
Між вертушками тримайте горілку і суміші
Я Майк Д. — у мене з’явилися двійки
Список номерів дівчат, які я набрав
Я роблю Смурфа, Попая та Джеррі Льюїса
Мені подобається Bullwinkle, але я не люблю Moose
Я навчаюся в кімнаті для хлопчиків — охолоджуюсь біля шафки
Усі дівчата в класі знають, що я крутий рокер
Панк у залі — чоловік, якому я мав би вдарити його
Мав свіжі вірші, а малюк застудився
Курити в кімнаті для хлопчиків — це те, що я роблю найкраще
Поки ви були на вечорі — ваша дівчина зізналася
Я тримаю пістолет у моїй кишені, тож будь обережним
Літати навколо світу — але від цього меє нудить
Вихідний день Майка Д. кожен день тижня
Я потрапив на вечірку — і зробив виродок
У мене є дівчина в замку і одна в пагоді
Ви знаєте, у мене є рими, як Ейб Вігода
Я вбивця з Def Manhattan — розробник рим
Мікрофон у моїй руці і повний рот Міллера
У мене капелюх, а не козирок — я п’ю Budweiser
Вертушки — на підйомі барабана
Голка в канавці, а вініл на пластині
Я знаю, що я муха, тому лестити не потрібно
Я мандрую по всьому світу — від цього у дівчат запаморочиться голова
Мене звати Майк Д. — а тепер дивіться, як я займуся
Ви — фальшивий лох, чиє золото заіржавіло
Дешевше, ніж гаряче приготування без гірчиці
Ви намагалися вкрасти моє свіже, і вас застудили
Тому що ваша команда м’яка, а мені огида
Я з центру міста Манхеттен
У мене багато дівчат, а не одна
Моя група в силі, і ми не робимо. І у нас більше віршів, ніж у вашої проклятої команди
Я спіймав, що ти такий слабкий, і ти, мабуть, був запилений
Застрягнув голову в туалет, і кам’яний холод змив це Ворд.