Переклад тексту пісні Pass The Mic - Beastie Boys

Pass The Mic (оригінал)

But if you can hear what I’m dealing with then that’s cool at least
What’s running through my mind comes through in my walk
True feelings are shown from the way that I talk
And this is me, y’all-I M.C.,
Y’all my name is M.C.A.
and I still do what I please
And now I’d like to introduce
I’ll pass the mic to D. for a fist full of truth
The name is D., y’all and I don’t play
And I can rock a block party 'til your hair turns grey
«So what you sayin?"I explode on site
And like Jimmy Walker I’m «Dynomite»
And now I’d like to pass the mic
So Adrock c’mon and do anything you like
I’m the A.D.R.O.C.K.
In the place with the bass I’m going all the way
I can’t stop y’all tock tick y’all
And if you think that you’re slick you’ll catch a brick y’all
'Cause I’m a turn it in and I’m a turn it out
But now I’ve got to pass the mic to Yauch
Well on and on and on and on I can’t stop y’all 'til the early morn'
So rock y’all tick tock y’all to the beat y’all
C’mon and rock y’all
I give thanks for inspiration
It guides my mind along the way
A lot of people get jealous, they’re talking about me But that’s just 'cause they haven’t got a thing to say
Everybody’s rappin' like it’s a commercial
Acting like life is a big commercial
So this is what I’ve got to say to you all
Be true to yourself and you will never fall
And now I’d like to pass the mic to the A So what’s your name, Yauch?
My name is M.C.A.
I’ve been coming to where I am, from the get go Find that I can groove with the beat when I let go So put your worries on hold
Get up and groove with the rhythm in your soul
And now I’d like to pass the mic to my brother Adrock
C’mon and shine like a light
Yes yes y’all and yes yes y’all
I’m always on time never the less y’all
And that’s right y’all, I shed light y’all
I’ve got no time in my life to get uptight y’all
So what you gonna say that I don’t know already?
I’m like Clyde and I’m rockin' steady
But time flies when you’re having fun
So Mike D. c’mon and get some
M.I.K.E.
to the D.
You come and see me and you pay a fee
Do what I do professionally
To tell the truth I am exactly what I want to be Now Ad-Rock and M.C.A.
Let’s rock this joint in the old school way
Well I’m on 'til the crack of dawn
Mowing down M.C.'s like I’m mowing a lawn
I go off like nothing can phase me You think we’ll ever meet Stevie?
One of these days, D.
But I can stand my ground and I am down
To wax an M.C.
who acts like a clown
But for now, I’d like to ask you how
You like the feel of the bass in your face in the crowd

(переклад)

Але якщо ви чуєте, з чим я маю справу, то це принаймні круто
Те, що крутиться в моїй голові, випливає під час моєї прогулянки
Справжні почуття виявляються з того, як я говорю
І це я, ви всі, я, M.C.,
Мене звуть M.C.A.
і я досі роблю те, що хочу
А тепер я хотів би познайомитися
Я передам мікрофон Д. за кулак, повний правди
Ім’я Д., ви й я не граємо
І я можу влаштувати вечірку, поки твоє волосся не посивіє
«То що ти кажеш?» Я вибухаю на місці
І, як Джиммі Уокер, я «Диноміт»
А тепер я хотів би передати мікрофон
Тож Adrock і робіть що завгодно
Я A.D.R.O.C.K.
На місце з басом я йду до кінця
Я не можу зупинити вас
І якщо ви думаєте, що ви гладкий, ви зловите цеглинку
Тому що я вдаю і я виключаю
Але тепер я повинен передати мікрофон Яучу
Ну і далі, і далі, і я не можу зупинити вас до раннього ранку
Тож рок-так тік-так у битті
Давай і гойдайся
Я дякую за натхнення
Це керує моїм розумом на цьому шляху
Багато людей ревнують, вони говорять про мене, але це просто тому, що їм нема що сказати
Усі репають, ніби це реклама
Поводити себе як життя — це велика реклама
Тож це що я скажу вам усім
Будьте вірні собі, і ви ніколи не впадете
А тепер я хотів би передати мікрофон А Так як тебе звати, Яух?
Мене звати M.C.A.
Я приходив туди, де я, з самого початку Знайди, що я можу грати в ритмі, коли відпускаю Тож притримай свої турботи
Вставай і гуляй із ритмом в душі
А тепер я хотів би передати мікрофон своєму братові Адроку
Давай і сяй, як світло
Так, так, ви, так, так, всі
Я завжди вчасно, але не менше
І це правильно, я проливаю світло на вас
У мене немає часу у мого життя, щоб натягнути вас
То що ти скажеш, чого я ще не знаю?
Я, як Клайд, і я тримаюся стабільно
Але час летить, коли тобі весело
Тож Майк Д. давай і візьми трохи
M.I.K.E.
до D.
Ви приходите до мене і сплачуєте виплату
Робіть те, що я роблю професійно
Чесно кажучи, я саме те, ким хочу бути, тепер Ad-Rock і M.C.A.
Давайте розгойдемо цей клуб по-старому
Ну, я до самого ранку
Скошу M.C., ніби косу газон
Я виходжу , наче ніщо не може змінити мене Ти думаєш, що ми коли-небудь зустрінемо Стіві?
Днями Д.
Але я можу стояти на своєму і я знижу
Щоб воскувати M.C.
який поводиться як клоун
Але зараз я хотів би запитати вас, як
Вам подобається відчуття басу на обличчі в натовпі