Переклад тексту пісні Now Get Busy - Beastie Boys

Now Get Busy (оригінал)

Whether in a penthouse or a cave dweller
I can tell you 'bout now I’m not a fortune teller
Grab a treat from Yosi, my muffin seller
Got mad technique like Rudy Van Gelder
And yes I got a plan I’m a carry out it
Yes, I’m pro-choice, I’m a-scream and shout it
Yes I love life and I try not to doubt it
Yes I’m gonna party cause I’m 'bout it 'bout it
When it rains I don’t use an umbrella
When I write rhymes, I use indeli-ble ink
That will make you think
Flowing like water that you love to drink
NOW get busy
Sweet like a nut filled with Nutella
Creamy like buffalo mozzarella
Sneaking around you know I smell ya
Well I play ya like a peanut and throw the shell ya
Well I could give a fuzz if ya think you’re a baller
I get so many huni 'round you fall smaller
Middle school rapper and a proud yes y’aller
If ya think about your grandma go ahead call her
From the East Coast so I don’t say hella
At the mic stand my performance is stellar
Pop the tape in and I listen to fella
I give a little shout to Nelson Mandela
NOW get busy
Known for the words that make you scream and holler
I’m Count Dooku to your Queen Amidala
Give a shout to Spiro or John Waller
I’m a student of the game and a bona fide scholar
So ease up on the bong to ease that coughin'
Butter’s on the table now watch it soften
Bring in those beats and I’m a bring them often
I’m a keep rappin' when I’m in my coffin
Like a mind gone mad that is unwinding
In a padded room the walls you’re climbing
Don’t sign on the line if it looks binding
Ya have to get loose and find the lining
NOW get busy

(переклад)

Чи в пентхаусі, чи у печері
Я можу вам сказати, що тепер я не ворожка
Візьміть частування від Йосі, мого продавця кексів
Отримав божевільну техніку, як Руді Ван Гелдер
І так, у мене є план, який я виконаю
Так, я за вибір, я кричу й кричу
Так, я люблю життя і намагаюся не сумніватися в цьому
Так, я збираюся влаштувати вечірку, тому що я про це
Коли йде дощ, я не користуюся парасолькою
Коли я пишу рими, я використовую незмивне чорнило
Це змусить вас задуматися
Тече, як вода, яку ви любите пити
ЗАРАЗ зайнятися
Солодкий, як горіх, наповнений Нутеллою
Вершкова, як моцарелла буйвола
Підкрадаючись, ти знаєш, що я ню тебе
Ну, я граю з тобою як арахіс і кидаю тобі шкаралупу
Що ж, я могла б подивитися, якщо ви думаєте, що больщик
Я отримую стільки хуні, коли ти стаєш менше
Репер середньої школи і гордий y'aller
Якщо ви думаєте про свою бабусю, зателефонуйте їй
Зі східного узбережжя, тому я не кажу привіт
На мікрофонній стійкі мій виступ зірковий
Вставте касету і я послухаю хлопця
Я трошки кричу Нельсону Манделу
ЗАРАЗ зайнятися
Відомий словами, які змушують кричати й кричати
Я граф Дуку для вашої королеви Амідали
Передайте Спіро або Джона Воллера
Я викладач ігри та сумлінний учений
Тож послабте бонг, щоб полегшити цей кашель
Вершкове масло тепер на столі, подивіться, як воно розм’якшиться
Додавайте ці ритми, і я часто їх приношу
Я не перестаю грати, коли я у труні
Як розум, що збожеволів, що розкручується
У оббитій кімнаті стіни, по яких ви піднімаєтеся
Не підписуйтесь на лінії, якщо вона виглядає обов’язковою
Треба звільнитися і знайти підкладку
ЗАРАЗ зайнятися