Переклад тексту пісні It Takes Time To Build - Beastie Boys

It Takes Time To Build (оригінал)

If you don’t like the news then press eject
Baby Davis getting older can’t take a rain check
It’s time to let’em know what we expect
Stop building SUV’s strung out on OPEC
Hold up wait up you know we come correct
You wanna change things up, well hey just get set
It’s easier to sit back than stick out your neck
It’s easier to break things than build it correct
We’ve got a president we didn’t elect
The Kyoto treaty he decided to neglect
And still the US just wants to flex
Keep doin’that wop we gonna break our necks
It takes a second to wreck it It takes time to build
You gots to chill
Hate filled people wanna keep us in check
Tearin’down each other is what they expect
If you want love well hey that’s a bet
We’ve got to give before we can get
Waiting like a batter who is on deck
When it’s time to wreck shop then shop I’ll wreck
So let’s calibrate and check our specs
We need a little shift on over towards the left
I don’t really know but I suspect
I think it’s due time that we inspect
How they get their information and their facts are checked
Another press conference someone’s talking out their neck
It takes a second to wreck it It takes time to build
You gots to chill
So step up to the window and place your bets
Is the US gonna keep breaking necks
Maybe it’s time that we impeach Tex
And the military muscle that he wants to flex
By the time Bush is done what will be left
Selling votes like E-pills at the discotheque
Environmental destruction and the national dept
But plenty of dollars left in the fat war chest
What the real deal why you can’t connect
Why you hating people that you never met
Didn’t your mama teach you to show some respect?
Why not open your mind for a sec?
It takes a second to wreck it It takes time to build
You gots to chill

(переклад)

Якщо вам не подобаються новини, натисніть витягнути
Малюк Девіс, який старіє, не може витримати дощу
Настав час повідомити їм, чого ми очікуємо
Припиніть створювати позашляховики, які натягнуті на ОПЕК
Зачекайте, зачекайте, ви знаєте, що ми підійшли правильно
Ти хочеш щось змінити, ну, просто налаштовуйся
Легше сидіти, ніж висунути шию
Легше зламати речі, ніж будувати правильно
У нас є президент, якого ми не обирали
Кіотським договором він вирішив знехтувати
І все ще США просто хочуть згинатися
Продовжуйте робити те, ми зламаємо собі шиї
Щоб зруйнувати, потрібна секунда Потрібний час для зведення
Ви повинні розслабитися
Люди, сповнені ненависті, хочуть тримати нас під контролем
Вони розраховують на те, що вони знищують один одного
Якщо ви хочете добре кохання, то це ставка
Ми повинні віддати, перш ніж отримати
Чекаю, як відбиваючий, який на палубі
Коли прийде час зруйнувати магазин, тоді я зруйную магазин
Тож давайте відкалібруємо та перевіримо наші характеристики
Нам потрібно невеликий зсув вліво
Насправді не знаю, але підозрюю
Я вважаю, що настав час перевірити
Як вони отримують інформацію та їх факти перевіряються
Ще одна прес-конференція, де хтось кричить
Щоб зруйнувати, потрібна секунда Потрібний час для зведення
Ви повинні розслабитися
Тож підійди до вікна та роби ставки
Чи будуть США продовжувати ламати шиї
Можливо, настав час імпічменту Тексу
І військовий м’яз, який він хоче розімнути
Поки Буш зробить те, що залишиться
Продавати голоси, як E-pills на дискотеці
Руйнування довкілля та нац.від
Але в товстій бойовій скрині залишилося багато доларів
Що насправді, чому ви не можете підключитися
Чому ти ненавидиш людей, яких ніколи не зустрічав
Хіба твоя мама не навчила тебе виявляти певну повагу?
Чому б на секунду не відкрити свій розум?
Щоб зруйнувати, потрібна секунда Потрібний час для зведення
Ви повинні розслабитися