Переклад тексту пісні Hey Ladies - Beastie Boys

Hey Ladies (оригінал)

Hey ladies in the place I’m callin’out to ya There never was a city kid truer and bluer
There’s more to me than you’ll ever know
And I’ve got more hits than Sadaharu Oh Ton Thumb Tom Cushman or Tom Foolery
Date women on T.V. with the help of Chuck Woolery
Words are flowing out just like the Grand Canyon
And I’m always out looking for a female companion
I threw the lasso around the tallest one and dragged her to the crib
I took off her moccasins and put on my bib
I’m wheelin’and dealin’I make a little bit of stealing
I’ll bring you back to the place and your dress I’m peeling
Your body’s on time and your mind is appealing
Staring at the cracks up there upon the ceiling
Some such nonsense is the bass that I’m throwing
Talking to a girl telling her I’m all knowing
She’s talking to the kid to the who
I’m telling here every lie that you know that I never did
Hey Ladies, Get Funky
Me in the corner with a good looking daughter
I dropped my drawers and it was welcome back Kotter
We were cutting up the rug she started cutting up the carpet
In my apartment I begged her please stop it The gift of gab is the gift that I have
And that girl ain’t nothing but a crab
Educated no stupid yes
And when I say stupid I mean stupid fresh
I’m not James at 15 or Chachi in charge
I’m Adam and I’m adamant about living large
With the white sassoons and the looks that kill
Makin’love in the back of my Coupe De Ville
I met a little cutie she was all hopped up on zootie
I liked the little cutie but I kicked her in the bootie
Cause I don’t kinda go for that messin’around
You be listening to my records’a number one sound
Step to the rhythm step step to the ride
I’ve got an open mind so why don’t you all get inside
Tune in turn on to my tune that’s live
Ladies flock like fish to my line
Hey Ladies, Get Funky
She’s got a gold tooth you know she’s hardcore
She’ll show you a good time then she’ll show you the door
Break up with your girl it ended in tears
Vincent Van Gogh and mail that ear
I call her in the middle of the night when I’m drinking
The phone booth on the corner is damp and it’s stinking
She said come on over it was me that she missed
I threw that trash can through her window cause you know I got dissed
Your old lady left you and you went girls (x3) insane
You blew yourself up in the back of the 6 train
Take my advice at any price a gorilla like your mother is mighty weak
Sucking down pints till I didn’t know
Woke up in the morning at the Won Ton Ho Cause I announce I like girls that bounce
With the weight that pays about a pound per ounce
Girls with curls and big long locks
And beatnik chicks just wearing their smocks
Walking high and mighty like she’s #1 and
She thinks she’s the passionate one

Hey Ladies (переклад)

Привіт, дівчата, там, де я кличу вас
У мене є більше ніж ви коли-небудь усвідомлюєте
І я маю більше хітів, ніж Sadaharu Oh Ton Thumb Tom Cushman або Tom Foolery
Зустрічайте з жінками по телевізору за допомогою Чака Вулері
Слова витікають так само, як Великий Каньйон
І я завжди шукаю супутницю
Я накинув ласо навколо найвищої та потягнув її до ліжечка
Я зняв з неї мокасини й одягнув нагрудник
Я катаюся і займаюся, я трохи краду
Я поверну вас туди, де я лущу вашу сукню
Ваше тіло вчасно, а ваш розум привабливий
Дивлячись на тріщини на стелі
Якась така нісенітниця — це бас, який я кидаю
Розмовляючи з дівчиною, розповідаючи їй, що я все знаю
Вона розмовляє з дитиною з тим, хто
Я говорю тут кожну неправду, яку ви знаєте, яку я ніколи не робив
Гей, дівчата, розважтеся
Я в кутку з гарною дочкою
Я випустив свої шухляди, і Коттер з радістю повернувся
Ми розрізали килимок, який вона почала різати килим
У моїй квартирі я благав її, будь ласка, припини.
А ця дівчина не що інше, як краб
Освічений ні дурний так
І коли я кажу дурний, я маю на увазі свіжий дурний
Я не Джеймс у 15 і не Чачі
Я Адам, і я твердо хочу жити великим
З білими сасунами та поглядами, які вбивають
Makin’love в задній частині мого Coupe De Ville
Я зустрів маленьку милашку, вона вся була начеплена зуті
Мені подобалася маленька милашка, але я вдарив її ногою в пінетку
Тому що я не ставлюся на цю метушню
Ви слухаєте мої записи — звук номер один
Крок у ритм, крок до поїздки
У мене відкритий розум, то чому б вам усім не зайти всередину
Налаштуйтеся увімкніть мою мелодію в прямому ефірі
Жінки злітаються, як риби, до моєї лінії
Гей, дівчата, розважтеся
У неї золотий зуб, ви знаєте, що вона хардкорна
Вона покаже вам, як добре провести час, а потім покаже вам двері
Розставання з дівчиною закінчилося сльозами
Вінсент Ван Гог і поштою це вухо
Я дзвоню їй посеред ночі, коли п’ю
Телефонна будка на розі сира й смердить
Вона сказала, давай, це був я, за яким вона сумувала
Я викинув цей сміттєвий бак крізь її вікно, бо ви знаєте, що мене розгубили
Ваша старенька покинула вас, і ви, дівчата (x3) збожеволіли
Ви підірвали себе в задній частині потяга 6
Будь-яку ціну скористайтеся моєю порадою, така горила, як ваша мати, дуже слабка
Висмоктував пінти, поки не дізнався
Прокинувся вранці в Won Ton Ho Тому що я оголошую, що мені подобаються дівчата, які підстрибують
З вагою, яка платить приблизно фунт за унцію
Дівчата з кучерями і великими довгими пасмами
А курчата-бітники просто одягнені в халати
Ходить високо і могутньо, наче вона №1 і
Вона думає, що вона сама пристрасна