Переклад тексту пісні Hey Fuck You - Beastie Boys

Hey Fuck You (оригінал)

Which of you schnooks took my rhyme book?
Look give it back, you’re wicky wack
With your ticky tack calls, didn’t touch you at all
I didn’t touch your hand man, you know its all ball
You sold a few records, but don’t get slick
'Cause you used a corked bat to get those hits
You’ve been in the game, your career is long
But when you break it down, you’ve only got two songs
MC’s are like clay pigeons and I’m shootin' skeet
I just yell pull and MMM drops the beat
You people call yourselves MC’s, but you’re garbage men
Takin' out the trash when you pull out the pen
And if you don’t like then hey fuck you!
Come on in, now I read about you up on page six
They was trashin' your ass, it’s sad you’re getting dissed
Now talk about your face, now don’t get pissed
But I suggest you see a dermatologist
I keep that hot sauce hot, not mild and weak
It’s gonna burn your mouth until you wet your beak
I’ve got billions and billions of rhymes to flex
'Cause I’ve got more rhymes, than Carl Sagan’s got turtlenecks
Your rhymes are fake like a Canal Street watch
You’re hearing me and you’re like «Oh my god its Sasquatch!»
I’m walkin' on water, while you’re stepping in shit
So put your sewer boots on before your ass gets lit
And if you don’t like then hey fuck you!
So put a quarter in your ass, 'cause you played yourself
So put a quarter in your ass, 'cause you played yourself
So put a quarter in your ass, 'cause you played yourself
So put a quarter in your ass, 'cause you played yourself
And if you don’t like then hey fuck you!
Sucker MC’s it’s me they’re resenting
In the animal kingdom they call it presenting
With the dipsy doodle the kit and caboodle
The truth is brutal your grandma’s kugel
Kings County is my stomping ground
The Albee Square Mall, Brooklyn, Downtown
So don’t ask me to wine and dine ya
I’m from Brooklyn you’re from Regina
You’re like Foghorn Leghorn, Yosemite Sam
You’re just yellin' and wildin' wondering who I am?
With those lies you’re telling you look like Toucan Sam
But my style’s impregnable like the Hoover Dam
And if you don’t like then hey fuck you!
And if you don’t like then hey fuck you!
What a loser

(переклад)

Хто з вас забрав мій віршів?
Подивіться, поверни це, ти безглуздий
З вашими крутими дзвінками, зовсім не торкнувся вас
Я не торкався твоєї руки, ти знаєш, що це все м’яч
Ви продали кілька платівок, але не зловживаєте
Тому що ви використовували пробкову биту, щоб отримати ці удари
Ви були в грі, ваша кар’єра довга
Але коли ви розкладете це, ви отримаєте лише дві пісні
MC – як глиняні голуби, а я стріляю в скіт
Я просто кричу «тягни», і МММ кидає ритм
Ви, люди, називаєте себе MC, але ви смітники
Виносьте сміття, коли витягуєте ручку
А якщо вам це не подобається, то біс ви!
Заходьте, тепер я читаю про вас на сторінці шості
Вони виганяли твою дупу, прикро, що тебе зневажають
А тепер говори про своє обличчя, а тепер не сердись
Але я пропоную вам звернутися до дерматолога
Я залишаю цей гострий соус гарячим, а не м’яким і слабким
Це буде обпікати твій рот, поки ти не намочиш дзьоб
У мене є мільярди і мільярди рим, які потрібно виганяти
Бо в мене більше рим, ніж у Карла Сагана водолазок
Ваші рими фальшиві, як годинник на Canal Street
Ти мене чуєш і говориш: «Боже, це Сасквотч!»
Я йду по воді, а ти наступаєш у лайно
Тож надягайте чоботи з каналізації, перш ніж ваша дупа засвітилася
А якщо вам це не подобається, то біс ви!
Тож вклади чверть у свою дупу, бо ти грав сам
Тож вклади чверть у свою дупу, бо ти грав сам
Тож вклади чверть у свою дупу, бо ти грав сам
Тож вклади чверть у свою дупу, бо ти грав сам
А якщо вам це не подобається, то біс ви!
Присохні MC це обурюють мене
У царстві тварин це називають представленням
За допомогою dipsy doodle комплект і caboodle
Правда — жорстокий кугель вашої бабусі
Округ Кінгс — це мій майданчик
Торговий центр Albee Square, Бруклін, центр міста
Тож не просіть мене вино та обідати
Я з Брукліна, ти з Регіни
Ти як Фоггорн Леггорн, Йосемітський Сем
Ти просто кричиш і дивуєшся, хто я ?
З цією брехнею, яку ти говориш, ти схожий на Тукана Сема
Але мій стиль неприступний, як дамба Гувера
А якщо вам це не подобається, то біс ви!
А якщо вам це не подобається, то біс ви!
Який невдаха