Переклад тексту пісні Finger Lickin' Good - Beastie Boys

Finger Lickin' Good (оригінал)

So Mike D What’s Up?
Yo Yauch What’s Up?
Come On Mike Let’s
Tear It Up Hear No Evil See No Evil Talking No Bullshit So Many
Damn People Are So Damn Full Of It Keyboard Money Mark You
Know He’s Not Having It Just Give Him Some Wood And He’ll Build
You A Cabinet I’m Convinced That Vince Is Ripping Me Off I Think It’s
His Girdle That’s Tipping Me Off Mike D’s Out Back And He’s Growing
Onions I’ve Got Bigger Buns Than My Man Paul Bunyon’s I’ve Been
Going Nuts Gettin’All Cooped Up Fully Hermitizing But Now I’m
Getting Souped Up It’s Time To Turn The Page To A Brand New
Chapter Setting My Sights And You Know What I’m After I’ll Be In The Paper The News With Ernie Ernesto They’ll Even Print My Recipe For Pasta With Pesto Now Here’s Another Special Of The Day
I’ve Got More Spice Than The Frugal Gourmet
Well Mike D What Got For Me Show These Good People What It Means To Be D Well They Call Me Mike D With The Mad Man Style I Put
The Mic Up To My Lips And I Can Scream For A While Created A Sound
At Which Many Were Shocked I’ve Got A Million Ideas That I Ain’t
Even Rocked I’ve Got The Light Bulb Flashing At The Top Of My Head
Never Wake Up On The Wrong Side Of The Bed You’re An Idea Man
Not A Yes Man With A Point To Make You’re Bound To Take A Stand
'Cause I’m Pete The Puma Minnie The Moocher Got Every Type Of Flavor That Will Suit Ya You Know The Bass Is Real Fat Because It’s
Gotta Be Like That A Snare On The Funky Tin And A Taste Of The High Hat
Yo Yauch What’s Up?
Mike D What’s Up?
Come On Yauch, Let’s Tear
It Up I Could Catch A Groove Like A Flash In The Dark Grab A Hold Of Your Attention Like A Thief In The Park 'Cause I Can Flip A Rhyme
Off The Tip Of My Tongue Switching Up The Rhythm Like The
Rhyme’s A Piece Of Chewing Gum Now I Might Chew But I Don’t Bite
My Ideas Are Mine When I Begin To Write In My Sleep I’ll Be Thinking
'Bout Beats And Getting On The Mic And Busting Some Treats And
Sporting The Crazy Funky Threads That You’ve Never Even Seen
Before What I’m Lacking From The Macking I Can Find At The Thrift
Store I Won’t Scuff Nor Scuffle Just Grin As They Walk By Take Time
To Rhyme For A Girl I Hear Talk Fly Down Some Papaya
Down With The Revolution Always Wear My Goggles 'Cause There’s
So Much Pollution I Can Do The Freak, The Patty Duke And The Spank
Gotta Free The Funky Fish From The Funky Fish Tanks
I’ll Sell My House, Sell My Car And I’ll Sell All My Stuff
I’m Going Back To New York City I Do Believe I’ve Had Enough

(переклад)

Тож Mike D Що відбувається?
Йо Яуч, що сталося?
Давай, Майк
Tear It Up Hear No Evil See No Evil Talking No Bullshit Так багато
Прокляті люди так до біса переповнені, що гроші на клавіатурі відзначають вас
Знайте, що у нього цього немає Просто дайте йому трохи дерева, і він побудує
Ви Кабінет, я переконаний, що Вінс обдирає мене Я думаю, що це
Його пояс, який підказує мені, що Майк Ді пішов, і він росте
Цибуля у мене були більші булочки, ніж у мого чоловіка Пола Баньйона, яким я був
Повністю відлюднитись, але тепер я
Початок роботи Настав час перевернути сторінку на нову
Розділ "Мої цілі, і ви знаєте, що я хочу" Я буду в газеті Новини з Ерні Ернесто Вони навіть надрукують мій рецепт макаронів із песто. Тепер ось ще одна спеціальна новина дня
У мене більше спецій, ніж у ощадливого гурмана
Ну, Майк Д Що має для мене Покажи цим хорошим людям, що означає бути Д Ну, вони мене називають Майк Д Стиль божевільного, який я поставив
Мікрофон до моїх губ і я можу кричати поки створив звук
Багато хто був шокований, у мене є мільйон ідей, яких у мене немає
Навіть колись, у мене на голові блимає лампочка
Ніколи не прокидайся на збоку ліжка, ти – людина-ідея
Не Так Людина з тою, щоб змусити вас займати позицію
Тому що я Pete The Puma Minnie The Moocher отримав усі типи смаків, які вам підійдуть.
Gotta Be Like,
Йо Яуч, що сталося?
Майк Д Що сталося?
Давай, Яуч, розірвимо
It Up I Could Catch A Groove Like A Flash In The Dark Grap A Hand Your Attention Like A Thief In The Park 'Cause I Can Flip A Rhyme
З кінчика мого язика. Перемикання ритму, як у
Rhyme — шматочок жувальної гумки, тепер я можу жувати, але не кусаю
Мої ідеї – мої, коли я почну писати уві сні, я буду думати
'Bout Beats And Geting On Mic And Busting Some Trees And
Спортивні Crazy Funky Threads, які ви навіть ніколи не бачили
Перш ніж те, чого мені не вистачає від Macking, я можу знайти на The Thrift
Store I Wn’t Scuff Not Scuffle Просто посміхнутися, коли вони проходять не поспішайте
To Rhyme For A Girl I Hear Talk Fly Down Some Papaya
"Геть революцію", завжди носіть мої окуляри, тому що є
Так багато забруднення, яке я можу зробити. The Freak, The Patty Duke And The Spank
Треба звільнити химерну рибу з акваріуму
Я продам свій дім, продам автомобіль і продам усі свої речі
Я повертаюся до Нью-Йорка, я вірю, що з мене достатньо