Переклад тексту пісні Boomin' Granny - Beastie Boys

Boomin' Granny (оригінал)

Yeah.
Ahh, yeah…
Ahh, yeah, this one’s dedicated to all the ladies in the front, the back
All the older ladies out there
Lookin' nice, you know who you are
Hoo…
I need you, boomin' granny
I said, I want you, boomin' granny
Boomin' granny, boomin' fanny
Boomin' granny, good and plenty
Well, it might sound odd, it might sound corny
But here’s some sex rhymes for those that are horny
For your boomin' granny with the boomin' system
Said I love ya, won’t leave ya, so you got to listen
See I’m talkin' about the way that I’m feeling
You’re so lovely, lengthy, and so appealing
A sassy, sophisticated, sexy lady
Well I’m 26 and you’re 80
The clock is ticking so you better not front
We can go to my place or we could smoke a blunt
Well you’re a golden girl, just like Bea Arthur
Just turn down the lights so we can go farther
Boomin' granny, boomin' fanny
Boomin' granny, good and plenty
Because I saw you at the check out line
You dropped your coupons and you were looking fine
Sophisticated, and so mature
I couldn’t really care if you’re 50 or 74
Because I want ya, and I need ya
Hey boomin' granny, you could be my teacher
And I could be your pet, bet
Listen old lady, I’m gonna make ya sweat
I know I’m younger, and you’re much older
You look so nice on my Chevy Nova
I’m gonna take her to the low rider show, and flaunt ya
I gotta tell ya, lady
I said I want you boomin' granny
Because I need you, boomin' granny
Boomin' granny, boomin' fanny
Boomin' granny, good and plenty

Boomin' Granny (переклад)

Ага.
Ааа, так…
Ах, так, цей присвячений всім жінкам спереду, ззаду
Там усі старші жінки
Гарно виглядаєш, ти знаєш хто ти
ой...
Ти мені потрібна, бабусю
Я казав, я хочу тебе, бабусю
Бум бабуся, бум фані
Бум бабуся, добре і багато
Ну, це може звучати дивно, може прозвучати банально
Але ось кілька сексуальних віршів для тих, хто збуджений
Для твоєї бабусі-бумін з системою бум
Сказав, що я люблю тебе, не покину тебе, тож ви повинні послухати
Бачите, я говорю про те, що я відчуваю
Ти такий гарний, довгий і такий привабливий
Нахабна, витончена, сексуальна жінка
Мені 26, а тобі 80
Годинник цокає, тож краще не передувати
Ми можемо зайти до мого місця або ми можемо викурити тупи
Ти ж золота дівчина, як і Беа Артур
Просто вимкніть світло, щоб ми могли піти далі
Бум бабуся, бум фані
Бум бабуся, добре і багато
Тому що я бачила вас біля черги виписки
Ви кинули купони і виглядали добре
Витончений і такий зрілий
Мені було байдуже, тобі 50 чи 74
Тому що я хочу тебе, і ти мені потрібен
Привіт, бабусю, ти можеш бути моїм вчителем
І я могла б бути твоїм домашнім улюбленцем, заклад
Слухай, стара пані, я змуслю тебе попотіти
Я знаю, що я молодший, а ти набагато старший
Ти так гарно виглядаєш на моєму Chevy Nova
Я візьму її на шоу лоу-райдерів і буду хизуватися вами
Я мушу вам сказати, леді
Я сказала, що хотіла б, щоб ти, бабусю
Тому що ти мені потрібна, бабусю
Бум бабуся, бум фані
Бум бабуся, добре і багато