Переклад тексту пісні 3 The Hard Way - Beastie Boys

3 The Hard Way (оригінал)

Fresh dressed 'cause I shop at Modell’s
Deep in Brooklyn I ride the elevated trains
Used to ride the D to beat the morning bell
At Edward R. Morrow out on Ave L We be grillin’cheese and flippin’flapjacks
With the diamond stylus we cutting wax
We’re the super elastic bubble plastic
Got ethereal material that’s straight up classic
You try to vex reject but you should respect
Or we’ll have JC send you out a FedEx
So don’t start to flex up in the discotheque
Or we’ll make you extinct tyrannosaurus rex
We’re gonna rock this motherfucker like three the hard way
Your rhyme technique, it is antique
To all my heads Qu’est-ce-que tu fabriques?
Que cosa fai?
Come sta e?
Ho fato molte telefonate
Oops gotcha clutch like Plazza
Sneak between the sheets so hide like matzoh
Holler back challah bread… next
We are the crew who put the crew in Cruex
I can see that Def Jam doesn’t recognize me
I’m Mike D the one who put the satin in your panties
Time to count MC’s in this place to be Not five, not four, not two, just three
We’re gonna rock this motherfucker like three the hard way
Round-house kick the mic out your hand
Drunken mantis, my name brand
So if you’re slick with the tricks and the slight of hand
I’m hip top the shit that you’re trying to scam
Gnip Gnop I got shit to pop
I’m an exceptional professional that just don’t stop
So pack up your bag and your mic and don’t wait
E.T.
phone home now get the fuck out my face
You know we shake 'em bake 'em then we take 'em
Treat MCs like leaves go out and rake’em
If you sell our CDs on Canal before we make’em
Then we will have no alternative but to serve you
on a platter like Steak 'Em
We’re gonna rock this motherfucker like three the hard way

(переклад)

Свіже одягнений, тому що я роблю покупки в Modell’s
У глибині Брукліна я їду на надземних потягах
Використовувався, щоб їхати на D, щоб бити ранковий дзвін
В Edward R. Morrow на Ave L We be grillin’cheese and flippin’flapjacks
За допомогою алмазного стилуса ми вирізаємо віск
Ми — супереластичний бульбашковий пластик
Отримав ефірний матеріал, який є прямою класикою
Ви намагаєтеся дразнити відмову, але повинні поважати
Або ми попросимо JC надіслати вам FedEx
Тож не починайте розважатися на дискотеці
Або ми зробимо вас вимерлим тиранозавром рексом
Ми збираємося розгойдати цього дурня, як трьох
Ваша техніка римування, вона антикварна
Усім моїм головам Qu’est-ce-que tu fabriques?
Que cosa fai?
Come sta e?
Ho fato molte telefonate
Ой, маю клатч, як Plazza
Прокрастися між простирадлами, щоб сховатися, як маца
Вигукніть хліб халу… далі
Ми є команда, яка поставила команду в Cruex
Я бачу, що Def Jam мене не впізнає
Я Майк Ді, той, хто поклав атлас у твої трусики
Час підрахувати МС у цьому місці, щоб було не п’ять, не чотири, не два, лише три
Ми збираємося розгойдати цього дурня, як трьох
Витягніть мікрофон з руки
П’яний богомол, мій бренд
Тож якщо ви вправно володієте трюками та легкою рукою
Я в голові в лайні, яке ви намагаєтеся обдурити
Gnip Gnop Я маю лайно, щоб вискочити
Я винятковий професіонал, який просто не зупиняється
Тож збирайте сумку та мікрофон і не чекайте
E.T.
телефонуй додому, а тепер геть до біса моє обличчя
Ви знаєте, ми їх трясемо, печемо, а потім беремо
Ставтеся до MC, як до листя, яке виходить і загрібає
Якщо ви продаєте наші компакт-диски на Canal до того, як ми їх створимо
Тоді у нас не буде іншого виходу, окрім як обслуговувати вас
на блюді, як Steak 'Em
Ми збираємося розгойдати цього дурня, як трьох