Переклад тексту пісні Winner's Circle - Bear Hands

Winner's Circle (оригінал)

My second body cost a lot
After I bought I just wore it home
Reading philosophy and gossip rags
Spending my bottom dollar on my toes
I’m a pacifist who’s never not been pacified
I’m a piece of shit, it’s a point of pride
I’m the super rich complaining I want more in life
Cry baby cry oh cry baby cry
I don’t really care where I stand in the winner’s circle
It won’t pull a man from the middle
I don’t even know how I got to the finish but don’t care don’t make no
difference to me
I don’t understand what you’re saying only kinda listen
Make room for a man on a mission
I don’t even know how I got to the finished but don’t care don’t make no
difference
I lost the weight and then I start to tumble
My mom betrayed me many years ago
I walk alone to keep from slipping under
Got lost as soon as I stepped out the door
I’m the martyr that just never got his time to shine
I’m a punk kid no reason why
Nothing finer than the taste of tears running down my face
cry baby cry oh cry baby cry
I don’t really care where I stand in the winner’s circle
It won’t pull a man from the middle
I don’t even know how I got to the finish but don’t care don’t make no
difference to me
I don’t understand what you’re saying only kinda listen
Make room for a man on a mission
I don’t even know how I got to the finished but don’t care don’t make no
difference
Head off in search of satisfaction
Rattling my replacement, heart of gold
I’m coming back to join the cast of common
I’ve never sang a single song before
I don’t really care where I stand in the winner’s circle
It won’t pull a man from the middle
I don’t even know how I got to the finish but don’t care don’t make no
difference to me
I don’t understand what you’re saying only kinda listen
Make room for a man on a mission
I don’t even know how I got to the finished but don’t care don’t make no
difference

(переклад)

Моє друге тіло коштувало багато
Після покупки я просто носив його вдома
Читання філософії та ганчірки пліток
Витрачу мій долар на пальці ніг
Я пацифіст, якого ніколи не заспокоювали
Я лайно, це предмет гордості
Я супербагатий і скаржуся, що хочу більше в житті
Плач, дитя, плач, плач, плач, дитя
Мені байдуже, де я стою в колі переможця
Це не витягне людину з середини
Я навіть не знаю, як я дійшов до фінішу, але байдуже, не роби ні
різниця для мене
Я не розумію, що ви кажете, просто послухайте
Звільніть місце для чоловіка на місії
Я навіть не знаю, як я дійшов до завершення, але байдуже, не роби ні
різниця
Я схуд, а потім починаю падати
Моя мама зрадила мене багато років тому
Я ходжу один, щоб не послизнутися
Заблукався, щойно вийшов за двері
Я мученик, який просто не встиг засвітитися
Я панк, без причини
Немає нічого кращого, ніж смак сліз, які течуть по моєму обличчю
плакати, крик, крик, крик, крик, дитячий плач
Мені байдуже, де я стою в колі переможця
Це не витягне людину з середини
Я навіть не знаю, як я дійшов до фінішу, але байдуже, не роби ні
різниця для мене
Я не розумію, що ви кажете, просто послухайте
Звільніть місце для чоловіка на місії
Я навіть не знаю, як я дійшов до завершення, але байдуже, не роби ні
різниця
Вирушайте на пошуки задоволення
Дрочить моя заміна, золоте серце
Я повернусь, щоб приєднатися до акторського складу загальних
Я ніколи раніше не співав жодної пісні
Мені байдуже, де я стою в колі переможця
Це не витягне людину з середини
Я навіть не знаю, як я дійшов до фінішу, але байдуже, не роби ні
різниця для мене
Я не розумію, що ви кажете, просто послухайте
Звільніть місце для чоловіка на місії
Я навіть не знаю, як я дійшов до завершення, але байдуже, не роби ні
різниця