Переклад тексту пісні Déjà Vu - Bear Hands

Déjà Vu (оригінал)

I’mma get shit stated while you watch, stopping at the bar
Yeah I’mma get fucked up while you sip on your Evian
Exit as my song comes on, argue all you want, you know I’m driving home
Oh, did I just see you crying in my rear-view?
It’s like déjà vu, déjà vu
We could go the distance
Nothing that you could say to me would make a difference
Déjà vu, déjà vu
Back and everybody’s asking
Bout whatever happened with that girl last week
As you can imagine I don’t have the answers
Maybe how I acted, can’t regret that which I can’t remember
Oh did I just hear you?
New lyric but same tune
It’s like déjà vu, déjà vu
We could grow the pinion
Nothing that you could say to me would make it different
Déjà vu, déjà vu
Broken rib, a broken jaw
Open up and say ahhh
A list of all my symptoms
Tell me what you think I’m missing
But you got to kill the pain doc
Déjà vu, déjà vu
But you got to kill the pain doc
Déjà vu, déjà vu
Déjà vu, déjà vu

Déjà Vu (переклад)

Поки ви дивитеся, зупиняючись біля бару, я буду говорити про лайно
Так, я буду облаштований, поки ти попиваєш свій Evian
Виходьте, коли звучить моя пісня, сперечайтеся скільки завгодно, ви знаєте, що я їду додому
О, я щойно бачив, як ти плачеш у мому заднему виді?
Це як дежавю, дежавю
Ми можемо пройти відстань
Ніщо, що ви могли б сказати мені, не змінило б значення
Дежавю, дежавю
Назад і всі запитують
Що б не сталося з тією дівчиною минулого тижня
Як ви можете собі уявити, у мене немає відповідей
Можливо, як я вчинив, не можу пошкодувати про те, чого не пам’ятаю
О, я щойно почув вас?
Нова лірика, але та сама мелодія
Це як дежавю, дежавю
Ми можемо виростити шестерню
Ніщо, що ви могли б сказати мені, не змінило б його
Дежавю, дежавю
Зламане ребро, зламана щелепа
Відкрийте і скажіть "Аааа".
Список всіх моїх симптомів
Скажіть мені, що, на вашу думку, мені бракує
Але ви повинні вбити лікаря з болю
Дежавю, дежавю
Але ви повинні вбити лікаря з болю
Дежавю, дежавю
Дежавю, дежавю