Переклад тексту пісні forever is a lie - Bea Miller

forever is a lie (оригінал)

This whole thing started so that fathers could sell daughters like property
But I never had a father and I couldn’t be his daughter so lucky me
The only thing I’m sellin' are songs
But nobody buys those no more
Marriage is a contract 'cause they know that it’s another liability
You cut through my legs, through my heart just to get another piece of me
(Piece of me)
The only thing I’m servin' are facts
But nobody wants those no more
Hey (Oh-oh, mmm)
See, the thing about forever (Oh-oh)
Is that it’s a fucking lie (Oh-oh)
But I’ll lov you for tonight (Oh-oh, mmm)
Say with time that it gets bettr (Oh-oh)
And that’s such a fucking lie (Oh-oh)
But I’ll love you for to—night, oh (Oh)
I’ve been tryna wean myself off people who are heteronormative
And we should be arrested 'cause we’re saying words like that in pop music
The only things I’m sayin' are facts
But nobody wants those no more
Sorry that I’m bein' emo, oh
Hey (Oh-oh, mmm)
See, the thing about forever (Oh-oh)
Is that it’s a fucking lie (Oh-oh)
But I’ll love you for tonight (Oh-oh, mmm)
Say with time that it gets better (Oh-oh)
And that’s such a fucking lie (Oh-oh)
But I’ll love you for tonight
I’ll love you, love you, love you for tonight (Love you for tonight)
I’ll love you, love you, love you for tonight (Love you for tonight)
I’ll love you, love you, love you for tonight
But I can’t promise tomorrow

(переклад)

Вся ця справа почалася для того, щоб батьки могли продавати дочок як майно
Але в мене ніколи не було батька, і я не могла бути його дочкою, тому мені пощастило
Єдине, що я продаю, це пісні
Але їх більше ніхто не купує
Шлюб — це контракт, тому що вони знають, що це ще одна відповідальність
Ти розрізаєш мої ноги, моє серце, щоб отримати ще один шматочок мене
(Частина мене)
Єдине, чому я служу, це факти
Але їх більше ніхто не хоче
Гей (о-о, ммм)
Бачиш, річ про вічність (О-о)
Хіба це гребана брехня (о-о)
Але я буду любити тебе сьогодні ввечері (О-о, ммм)
Скажіть з часом, що це стане краще (о-о)
І це така чортова брехня (о-о)
Але я буду любити тебе сьогодні - вночі, о (О)
Я намагався відучитися від людей, які гетеронормативні
І нас потрібно заарештувати, бо ми говоримо такі слова в поп-музиці
Єдине, що я кажу - це факти
Але їх більше ніхто не хоче
Вибачте, що я емо
Гей (о-о, ммм)
Бачиш, річ про вічність (О-о)
Хіба це гребана брехня (о-о)
Але я буду любити тебе сьогодні ввечері (О-о, ммм)
Скажіть з часом, що стане краще (о-о)
І це така чортова брехня (о-о)
Але я буду любити тебе на сьогоднішній вечір
Я буду любити тебе, любити тебе, любити тебе на сьогодні (Люблю тебе на сьогодні)
Я буду любити тебе, любити тебе, любити тебе на сьогодні (Люблю тебе на сьогодні)
Я буду любити тебе, любити тебе, любити тебе на сьогоднішній вечір
Але я не можу обіцяти завтра