Переклад тексту пісні girlfriend - Bea Miller

girlfriend (оригінал)

I don’t wanna be your girlfriend
I just wanna play with your hair
When we get up in the morning
I’ll be better on my own, I swear
Smoking in bed
Sleep in like the weekend
And you’re in the kitchen
Why the fuck is you cleaning?
'Cause you’re not my man
Don’t get too comfortable in my skin, ooh
I told you before
It’s not what I’m into
I’m trying to be clear
I’m not sending mixed signals
So why you still here?
Don’t you got somewhere to be?
Ooh
I’m not a part of your plan
I don’t need your love
I’m not a stranger to your touch
But it’s not enough
Maybe honesty is missing here
But our bodies say it easier
I don’t wanna be your girlfriend
I just wanna play with your hair
When we get up in the morning
I’ll be better on my own, I swear
I don’t wanna be your girlfriend
I just wanna play with your hair
I prefer to tell the truth
But I’m not brave enough to lose what’s already there
You text me all day
Yeah, I get the message
Nah uh, I can’t hang
Why you get so defensive?
And nothing’s gon' change
Don’t get your hopes up about me, no, no
At the same time, when I get lonely
Drop everything when you see that I’m calling
'Cause just for the night
I’ll be what you want me to be, yeah
I’m not a part of your plan
I don’t need your love (I don’t need it)
I’m not a stranger to your touch
But it’s not enough (it's not enough)
Maybe honesty is missing here
But our bodies say it easier
I don’t wanna be your girlfriend
I just wanna play with your hair
When we get up in the morning
I’ll be better on my own, I swear
I don’t wanna be your girlfriend
I just wanna play with your hair
I prefer to tell the truth
But I’m not brave enough to lose what’s already there

(переклад)

Я не хочу бути твоєю дівчиною
Я просто хочу пограти з твоїм волоссям
Коли ми встаємо вранці
Я буду краще самостійно, клянусь
Куріння в ліжку
Спати як на вихідних
І ви на кухні
Чому ти, чорт возьми, прибираєш?
Тому що ти не мій чоловік
Не влаштовуйся надто комфортно в моїй шкірі, ох
Я казав тобі раніше
Це не те, чим я займаюся
Я намагаюся бути ясним
Я не посилаю змішаних сигналів
Чому ви все ще тут?
У вас немає де бути?
Ой
Я не частина твого плану
Мені не потрібна твоя любов
Мені не чужий твій дотик
Але цього недостатньо
Можливо, тут не вистачає чесності
Але наші тіла говорять це простіше
Я не хочу бути твоєю дівчиною
Я просто хочу пограти з твоїм волоссям
Коли ми встаємо вранці
Я буду краще самостійно, клянусь
Я не хочу бути твоєю дівчиною
Я просто хочу пограти з твоїм волоссям
Я вважаю за краще говорити правду
Але я недостатньо сміливий, щоб втратити те, що вже є
Ти пишеш мені цілий день
Так, я отримаю повідомлення
Ні, я не можу повісити
Чому ви так обороняєтеся?
І нічого не зміниться
Не сподівайтеся на мене, ні, ні
У той же час, коли я стаю самотнім
Киньте все, коли побачите, що я дзвоню
Бо тільки на ніч
Я буду таким, яким ти хочеш, щоб я був, так
Я не частина твого плану
Мені не потрібна твоя любов (мені вона не потрібна)
Мені не чужий твій дотик
Але цього замало (це замало)
Можливо, тут не вистачає чесності
Але наші тіла говорять це простіше
Я не хочу бути твоєю дівчиною
Я просто хочу пограти з твоїм волоссям
Коли ми встаємо вранці
Я буду краще самостійно, клянусь
Я не хочу бути твоєю дівчиною
Я просто хочу пограти з твоїм волоссям
Я вважаю за краще говорити правду
Але я недостатньо сміливий, щоб втратити те, що вже є