Переклад тексту пісні hallelujah - Bea Miller

hallelujah (оригінал)

I don’t wanna keep running around like a chicken with her head cut off, oh
Violent metaphors are bringin' me down but they’re the only ones I’m thinkin' of
And am I the only one who hears a baby cry and fantasizes ways that I can shut
them up?
Heh, I don’t really like the way that sounds but it’s too late now (Too late
now)
Do I need help?
Maybe I’ve been smokin' too much
Maybe I’ve been sleepin' not enough
Should I say (Hallelujah)?
Should I say (Hallelujah)?
Maybe I’ve been alone too much
Pretendin' that I never needed love
Should I say (Hallelujah)?
Should I say (Hallelujah)?
How am I supposed to work on myself when there are Nazis in a big white house?
Uh, it seems ridiculous to live in hell but I guess that’s what we’re doin' now
And maybe I should see a therapist but the apocalypse is probably gonna take us
out
Uh, I don’t really like the way that sounds but it’s too late now (Too late now)
I might need help
Maybe I’ve been smokin' too much
Maybe I’ve been sleepin' not enough
Should I say (Hallelujah)?
Should I say (Hallelujah)?
Maybe I’ve been alone too much
Pretendin' that I never needed love
Should I say (Hallelujah)?
Should I say (Hallelujah)?
Maybe that’ll save me (Hallelujah)
Maybe that’ll save me (Hallelujah)
Maybe that’ll save me, oh (Hallelujah, hallelujah)
Nothing’s gonna save me
Only time I’ve gotten on my knees I wasn’t praying, huh
But maybe I’ve been smokin' too much (Maybe I’ve been smokin' too much)
Maybe I’ve been sleepin' not enough (Not enough, mm)
Should I say (Hallelujah)?
Should I say (Hallelujah)?
Maybe I’ve been alone too much (Alone too much)
Pretendin' that I never needed love (Never needed love)
Should I say (Hallelujah)?
Should I say (Hallelujah)?
Maybe that’ll save me (Hallelujah)
Maybe that’ll save me (Hallelujah)
Ooh, oh (Hallelujah, hallelujah)
Nothin', nothin' can save us now

(переклад)

Я не хочу продовжувати бігати, як курка з відрізаною головою, о
Насильницькі метафори приводять мене до гніву, але я лише про них думаю
І я єдиний, хто чую дитячий плач і фантазує, як я можу закритися
їх підняти?
Хе, мені не дуже подобається, як це звучить, але зараз занадто пізно (Занадто пізно
зараз)
Мені потрібна допомога?
Можливо, я курив занадто багато
Можливо, я виспався недостатньо
Чи варто сказати (Алілуя)?
Чи варто сказати (Алілуя)?
Можливо, я занадто багато був один
Прикидаючись, що я ніколи не потребував любові
Чи варто сказати (Алілуя)?
Чи варто сказати (Алілуя)?
Як я працювати над собою, коли у великому білому домі нацисти?
Здається смішним жити в пеклі, але я думаю, що ми зараз робимо це
І, можливо, мені варто звернутися до терапевта, але апокаліпсис, ймовірно, забере нас
поза
О, мені не дуже подобається, як це звучить, але зараз занадто пізно (зараз занадто пізно)
Мені може знадобитися допомога
Можливо, я курив занадто багато
Можливо, я виспався недостатньо
Чи варто сказати (Алілуя)?
Чи варто сказати (Алілуя)?
Можливо, я занадто багато був один
Прикидаючись, що я ніколи не потребував любові
Чи варто сказати (Алілуя)?
Чи варто сказати (Алілуя)?
Можливо, це врятує мене (Алілуйя)
Можливо, це врятує мене (Алілуйя)
Можливо, це врятує мене, о (Алілуя, алілуйя)
Мене ніщо не врятує
Єдиний раз, коли я став на коліна, я не молився, га
Але, можливо, я курив занадто багато (Можливо, я курив занадто багато)
Можливо, я мало спав (недостатньо, мм)
Чи варто сказати (Алілуя)?
Чи варто сказати (Алілуя)?
Можливо, я занадто багато був один (занадто один)
Прикидаючись, що я ніколи не потребував любові (Ніколи не потребував любові)
Чи варто сказати (Алілуя)?
Чи варто сказати (Алілуя)?
Можливо, це врятує мене (Алілуйя)
Можливо, це врятує мене (Алілуйя)
Ой, ой (Алілуйя, алілуйя)
Ніщо, ніщо не може врятувати нас зараз