| feel something (оригінал) | feel something (переклад) |
|---|---|
| If I could choose anything | Якби мені світ віддати на вибір, |
| I would be good in bed one day | Я навчився б колись обіймам пристрасним у нічній тиші, |
| I would fall into love and stay | Я впав би в любов, як у вир, і залишився б у ній, |
| I'd fall into love | Я б знову упав у любов — без вороття. |
| And it's not fair | Та хіба це справедливо, коли доля — перекинута чаша? |
| I keep on writing a sequel to stories | Я вперто пишу продовження казкам, |
| I know that are not there | Яких немає — їх навіть тіні не лишилось у вечірній імлі. |
| I don't wanna die but I don't wanna live like this | Я не прагну вмерти, та й жити у мороці байдужості — не хочу. |
| I just wanna feel something, I just wanna feel | Я жадаю хоч крихти відчуття, хоч краплі пульсу в жилах, |
| I just wanna feel something, I just wanna feel | Я жадаю хоч іскри у серці, хоч поруху живого. |
| Something really real so that I can really | Чогось, мов доторк до кори живого дерева, аби зуміти нарешті |
| Feel like a person again | Відчути себе знову людиною — не тінню, не сном. |
| I just wanna feel something, I just wanna feel | Я жадаю хоч крихти відчуття, хоч краплі пульсу в жилах, |
| I just wanna feel something, I just wanna feel | Я жадаю хоч іскри у серці, хоч поруху живого. |
| Something really real so that I can really | Чогось, мов доторк до кори живого дерева, аби зуміти нарешті |
| Feel like a person again | Відчути себе знову людиною — не тінню, не сном. |
| If I am telling the truth | Коли вже правду казати — без прикрас і фіранок, |
| Watching my friends break their hearts into two | Дивитись, як друзі розбивають серця навпіл, мов келихи об камінь, |
| Makes me jealous, I know that it's cruel | Зроджує заздрість у мені — жорстоку, мов полум’я зими. |
| But what can you do? | Та що вдієш, коли серце — холодний пастух? |
| And it's not fair | Та хіба це справедливо, коли доля — перекинута чаша? |
| I keep on writing a sequel to stories | Я вперто пишу продовження казкам, |
| I know that are not there | Яких немає — їх навіть тіні не лишилось у вечірній імлі. |
| I don't wanna die but I don't wanna live like this | Я не прагну вмерти, та й жити у мороці байдужості — не хочу. |
| I just wanna feel something, I just wanna feel | Я жадаю хоч крихти відчуття, хоч краплі пульсу в жилах, |
| I just wanna feel something, I just wanna feel | Я жадаю хоч іскри у серці, хоч поруху живого. |
| Something really real so that I can really | Чогось, мов доторк до кори живого дерева, аби зуміти нарешті |
| Feel like a person again | Відчути себе знову людиною — не тінню, не сном. |
| I just wanna feel something, I just wanna feel | Я жадаю хоч крихти відчуття, хоч краплі пульсу в жилах, |
| I just wanna feel something, I just wanna feel | Я жадаю хоч іскри у серці, хоч поруху живого. |
| Something really real so that I can really | Чогось, мов доторк до кори живого дерева, аби зуміти нарешті |
| Feel like a person again | Відчути себе знову людиною — не тінню, не сном. |
| Can you tell me a secret? | Можеш поділитися таємницею, що під ребром? |
| Can you tell me what's wrong with me? | Скажи — у чому моя поломка, де тріщина у мені? |
| I know I should be angry | Я знаю — мав би палати гнівом, як смолоскип у бурю, |
| But I can barely feel a fucking thing | Але я ледь чую світ, неначе він — за крижаною стіною. |
| Can you tell me a secret? | Можеш поділитися таємницею, що під ребром? |
| Can you tell me what's wrong with me? | Скажи — у чому моя поломка, де тріщина у мені? |
| Can you tell me what's wrong with me? | Скажи — у чому моя поломка, де тріщина у мені? |
| I just wanna feel something, I just wanna feel | Я жадаю хоч крихти відчуття, хоч краплі пульсу в жилах, |
| I just wanna feel something, I just wanna feel | Я жадаю хоч іскри у серці, хоч поруху живого. |
| Something really real so that I can really | Чогось, мов доторк до кори живого дерева, аби зуміти нарешті |
| Feel like a person again | Відчути себе знову людиною — не тінню, не сном. |
| I just wanna feel something, I just wanna feel | Я жадаю хоч крихти відчуття, хоч краплі пульсу в жилах, |
| I just wanna feel something, I just wanna feel | Я жадаю хоч іскри у серці, хоч поруху живого. |
| Something really real so that I can really | Чогось, мов доторк до кори живого дерева, аби зуміти нарешті |
| Feel like a person again | Відчути себе знову людиною — не тінню, не сном. |
| Can you tell me a secret? | Можеш поділитися таємницею, що під ребром? |
| Can you tell me what's wrong with me? | Скажи — у чому моя поломка, де тріщина у мені? |
| I know I should be angry | Я знаю — мав би палати гнівом, як смолоскип у бурю, |
| But I can barely feel a fucking thing | Але я ледь чую світ, неначе він — за крижаною стіною. |
| Can you tell me a secret? | Можеш поділитися таємницею, що під ребром? |
| Can you tell me what's wrong with me? | Скажи — у чому моя поломка, де тріщина у мені? |
| Can you tell me what's wrong with me? | Скажи — у чому моя поломка, де тріщина у мені? |
Переклад тексту пісні feel something - Bea Miller
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні feel something , виконавця -Bea Miller
Пісня з альбому: quarantine
У жанрі:Поп
Дата випуску:03.09.2020
Мова пісні:Англійська
Лейбл звукозапису:FP
Вікові обмеження: 18+
Виберіть якою мовою перекладати:
Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2018 | |
| 2020 | |
| 2017 | |
| 2018 | |
| 2018 | |
| 2018 | |
| 2018 | |
| 2016 | |
| 2018 | |
| 2019 | |
| 2018 | |
| 2018 | |
| 2020 | |
| 2013 | |
| 2020 | |
| 2013 | |
| 2018 | |
| 2020 | |
| 2020 | |
| 2018 |