Переклад тексту пісні feel something - Bea Miller

feel something (оригінал)

If I could choose anything
I would be good in bed one day
I would fall into love and stay
I'd fall into love
And it's not fair
I keep on writing a sequel to stories
I know that are not there
I don't wanna die but I don't wanna live like this
I just wanna feel something, I just wanna feel
I just wanna feel something, I just wanna feel
Something really real so that I can really
Feel like a person again
I just wanna feel something, I just wanna feel
I just wanna feel something, I just wanna feel
Something really real so that I can really
Feel like a person again
If I am telling the truth
Watching my friends break their hearts into two
Makes me jealous, I know that it's cruel
But what can you do?
And it's not fair
I keep on writing a sequel to stories
I know that are not there
I don't wanna die but I don't wanna live like this
I just wanna feel something, I just wanna feel
I just wanna feel something, I just wanna feel
Something really real so that I can really
Feel like a person again
I just wanna feel something, I just wanna feel
I just wanna feel something, I just wanna feel
Something really real so that I can really
Feel like a person again
Can you tell me a secret?
Can you tell me what's wrong with me?
I know I should be angry
But I can barely feel a fucking thing
Can you tell me a secret?
Can you tell me what's wrong with me?
Can you tell me what's wrong with me?
I just wanna feel something, I just wanna feel
I just wanna feel something, I just wanna feel
Something really real so that I can really
Feel like a person again
I just wanna feel something, I just wanna feel
I just wanna feel something, I just wanna feel
Something really real so that I can really
Feel like a person again
Can you tell me a secret?
Can you tell me what's wrong with me?
I know I should be angry
But I can barely feel a fucking thing
Can you tell me a secret?
Can you tell me what's wrong with me?
Can you tell me what's wrong with me?

(переклад)

Якби я міг вибрати що-небудь
Одного дня я був би добре в ліжку
Я б закохався і залишився
Я б закохався
І це несправедливо
Я продовжую писати продовження оповідань
Я знаю, що їх там немає
Я не хочу вмирати, але я не хочу жити так
Я просто хочу щось відчути, я просто хочу відчути
Я просто хочу щось відчути, я просто хочу відчути
Щось справді справжнє, щоб я дійсно міг
Знову відчути себе людиною
Я просто хочу щось відчути, я просто хочу відчути
Я просто хочу щось відчути, я просто хочу відчути
Щось справді справжнє, щоб я дійсно міг
Знову відчути себе людиною
Якщо я кажу правду
Спостерігаючи, як мої друзі розбивають свої серця на дві частини
Мене ревнує, я знаю, що це жорстоко
Але що ви можете зробити?
І це несправедливо
Я продовжую писати продовження оповідань
Я знаю, що їх там немає
Я не хочу вмирати, але я не хочу жити так
Я просто хочу щось відчути, я просто хочу відчути
Я просто хочу щось відчути, я просто хочу відчути
Щось справді справжнє, щоб я дійсно міг
Знову відчути себе людиною
Я просто хочу щось відчути, я просто хочу відчути
Я просто хочу щось відчути, я просто хочу відчути
Щось справді справжнє, щоб я дійсно міг
Знову відчути себе людиною
Ви можете розповісти мені секрет?
Ви можете сказати мені, що зі мною?
Я знаю, що маю сердитися
Але я ледве відчуваю біса
Ви можете розповісти мені секрет?
Ви можете сказати мені, що зі мною?
Ви можете сказати мені, що зі мною?
Я просто хочу щось відчути, я просто хочу відчути
Я просто хочу щось відчути, я просто хочу відчути
Щось справді справжнє, щоб я дійсно міг
Знову відчути себе людиною
Я просто хочу щось відчути, я просто хочу відчути
Я просто хочу щось відчути, я просто хочу відчути
Щось справді справжнє, щоб я дійсно міг
Знову відчути себе людиною
Ви можете розповісти мені секрет?
Ви можете сказати мені, що зі мною?
Я знаю, що маю сердитися
Але я ледве відчуваю біса
Ви можете розповісти мені секрет?
Ви можете сказати мені, що зі мною?
Ви можете сказати мені, що зі мною?