Переклад тексту пісні The Gold At The End Of My Rainbow - Be Bop Deluxe

The Gold At The End Of My Rainbow (оригінал)

The cup of sorrow overflows…
Nothing shows, no nothing glows,
But my soul is all at sea
The night has had it’s way with me
This game is growing rather grim
And some of us must sink or swim
But I’ll play the sailor brave
From the cradle to my grave
‘Cos you’re the gold at the end of my rainbow,
the ghost with the silver smile
You’re the gold at the end of my rainbow
Oh, won’t you stay with me
Please won’t you stay with me,
Oh, won’t you stay with me awhile
Our enemies are at the gate
Well armed with jealousy and hate
But my sword is in my hand
And I will fight at your command
The storm is raging in my head
The things I’ve done,
The words I’ve said
Never change your skies to grey
For I will chase the clouds away,
‘Cos you’re the gold at the end of my rainbow,
the ghost with the silver smile
You’re the gold at the end of my rainbow
Oh, won’t you stay with me
Please won’t you stay with me,
Oh, won’t you stay with me awhile

The Gold At The End Of My Rainbow (переклад)

Чаша скорботи переповнюється…
Нічого не відображається, нічого не світиться,
Але моя душа в морі
Ніч пройшла зі мною
Ця гра стає досить похмурою
І деяким з нас доводиться тонути чи плавати
Але я зіграю відважного моряка
Від колиски до моєї могили
«Тому що ти золото на кінці моєї веселки,
привид зі срібною посмішкою
Ти золото на кінці моєї веселки
Ой, ти не залишишся зі мною
Будь ласка, ти не залишишся зі мною,
О, ти не залишишся зі мною на час
Наші вороги біля воріт
Добре озброєні ревнощами і ненавистю
Але мій меч у моїй руці
І я буду битися за твоєю командою
Буря лютує в моїй голові
Те, що я зробив,
Слова, які я сказав
Ніколи не змінюйте своє небо на сіре
Бо я вижену хмари,
«Тому що ти золото на кінці моєї веселки,
привид зі срібною посмішкою
Ти золото на кінці моєї веселки
Ой, ти не залишишся зі мною
Будь ласка, ти не залишишся зі мною,
О, ти не залишишся зі мною на час