Переклад тексту пісні Love In Flames - Be Bop Deluxe

Love In Flames (оригінал)

I love you with a fever
I love you like a fire
Everything is burning
With the flames of my desire
Flames, love in flames
I’m in flames, love in flames
I love you like the movies
I love you like the TVlove you when you’re classy
And I love you when you’re sleazy
Flames, love in flames
I’m in flames, love in flames
Only the ash remains
Everything’s up in flames
I want to be your camera
I want to be your dancer
I want to be your question
And I want to be your answer
Flames, love in flames
I’m in flames, love in flames
I want to be your mystic
I want to be your gypsy
I want to be your target
Anytime you want to hit me
Flames, love in flames
I’m in flames, love in flames
Only the ash remains
Everything’s up in flames
And there’s nothing in the world that can cure the fever
And there’s nothing I can do to put out the fire
And there’s nothing I can take that could take me higher
Cause you’re my flame, you’re my hot desire
You’re my flame, you’re my hot desire
You’re my flame, you’re my hot desire
Oh heartburn
Oh heartburn
Oh heartburn
Oh heartburn
Oh heartburn

Love In Flames (переклад)

Я люблю тебе з гарячкою
Я люблю тебе, як вогонь
Все горить
З полум’ям мого бажання
Полум’я, любов у вогні
Я в вогні, любов у вогні
Я люблю тебе, як фільми
Я люблю тебе, як телевізор, любить тебе, коли ти класний
І я люблю тебе, коли ти кепський
Полум’я, любов у вогні
Я в вогні, любов у вогні
Залишається тільки попіл
Усе горить у вогні
Я хочу бути твоєю камерою
Я хочу бути твоєю танцюристкою
Я хочу задати ваше запитання
І я хочу бути твоєю відповіддю
Полум’я, любов у вогні
Я в вогні, любов у вогні
Я хочу бути твоїм містиком
Я хочу бути твоєю циганкою
Я хочу бути твоєю ціллю
Коли захочеш мене вдарити
Полум’я, любов у вогні
Я в вогні, любов у вогні
Залишається тільки попіл
Усе горить у вогні
І немає нічого в світі, що могло б вилікувати лихоманку
І я нічого не можу зробити, щоб загасити вогонь
І я не можу прийняти нічого, що могло б підняти мене вище
Бо ти моє полум’я, ти моє гаряче бажання
Ти моє полум’я, ти моє гаряче бажання
Ти моє полум’я, ти моє гаряче бажання
О печія
О печія
О печія
О печія
О печія