Переклад тексту пісні Possession - Be Bop Deluxe

Possession (оригінал)

There’s such a beautiful mess up in my room
My thoughts are tangled in the legs of chairs
I like to think that it’s my token of genius
But then again perhaps I just don’t care
I’m going crazy with the speed of living
I’m leaving parts of me all over the place
I think I’ve found a piece that looks like my heart
But then again maybe it’s just my face
Possession, possession, paying the price
Possession, possession, run for my life
I charge my dreams up with the cheapest batteries
The light goes out and everything looks dim
I stumble 'round pretending that I’m dancing
Doing fine until the truth breaks in
Cameras are thieves, they always take my picture
A tape-recorder stole my voice today
I think machines and clocks have secret motives
But then again (maybe they’re made that way)
Possession, possession, paying the price
Possession, possession, run for my life
I paint my shirt with all the latest outrages
Just like I did so many years before
It drives me to the brink of pink disaster
But I don’t mind, that’s what possession’s for
Possession, possession, paying the price
Possession, possession, run for my life

Possession (переклад)

У моїй кімнаті такий чудовий безлад
Мої думки плутаються в ніжках стільців
Мені подобається думати, що це мій знак геніальності
Але знову ж таки, можливо, мені просто байдуже
Я сходжу з розуму від швидкості життя
Я залишаю частини себе повсюди
Мені здається, що я знайшов шматочок, схожий на моє серце
Але, можливо, це просто моє обличчя
Володіння, володіння, сплата ціни
Володіння, володіння, бігаю за моє життя
Я заряджаю свої мрії найдешевшими батареями
Світло гасне, і все виглядає тьмяним
Я спотикаюся, роблячи вигляд, що танцюю
Все добре, доки правда не з’явиться
Фотоапарати – злодії, вони завжди мене фотографують
Сьогодні мій голос вкрав диктофон
Я думаю, що машини й годинники мають таємні мотиви
Але знову ж таки (можливо, вони створені таким чином)
Володіння, володіння, сплата ціни
Володіння, володіння, бігаю за моє життя
Я розмальовую свою сорочку всіма останніми образами
Так само, як і багато років тому
Це веде мене на межу рожевої катастрофи
Але я не заперечую, ось для чого потрібно володіння
Володіння, володіння, сплата ціни
Володіння, володіння, бігаю за моє життя