Переклад тексту пісні Superenigmatix - Be Bop Deluxe

Superenigmatix (оригінал)

Superenigmatix, there’s one hiding in the attic
And it’s getting all ecstatic cause it goes on automatic
When the lights go out
There’s one in the TV and it’s waiting there to please me
And I’ve got to take it easy cause I know that it can see me
When the lights go out
Inside, outside, watching me both night and day
Sometimes I wish I could make it go away
Sometimes when I’m dreaming, I awake to find I’m screaming
Cause they’ve taken all the meaning from the book that I was reading
When the lights went out
I know it seems outspoken but I’d love to see them broken
No more orders, no more slogans, no more keeping my eyes open
When the lights go out
Inside, outside, watching me both night and day
Sometimes I wish I could make them go away
Superenigmatix, always amateur dramatic
And they’re trying to get me at it
But I think I’m going to kick them in

Superenigmatix (переклад)

Superenigmatix, один ховається на горищі
І все стає в захваті, тому що він працює автоматично
Коли згасне світло
Один є в телевізору, і він чекає там, щоб порадувати мене
І я мушу смиритися, бо знаю, що воно бачить мене
Коли згасне світло
Всередині, зовні, спостерігає за мною і вночі, і вдень
Іноді я бажаю змогти це зникнути
Іноді, коли я бачу сни, я прокидаюся, бачу, що я кричу
Тому що вони взяли весь сенс із книги, яку я читав
Коли згасло світло
Я знаю, це здається відвертим, але я хотів би побачити їх зламаними
Немає більше наказів, немає більше гасел, більше не потрібно тримати очі відкритими
Коли згасне світло
Всередині, зовні, спостерігає за мною і вночі, і вдень
Іноді я хочу змусити їх піти
Superenigmatix, завжди аматорський драматичний
І вони намагаються мене довести до цього
Але я думаю, що збираюся вигнати їх