Переклад тексту пісні Life In The Air-Age - Be Bop Deluxe

Life In The Air-Age (оригінал)

Beneath the stars there are the bars that serve the bitter drink
The barman smiles at me, his wife she gives a secret wink
They listen patiently to me, my story I unfold
I see their faces change, the lights go dim, I’m losing hold
I used to be a boy, my heart was young and supple then
But now it’s stony cold, I’m old and I could use a friend
My world is not like yours, I come from somewhere long ago
But now there’s no way back, I’m lost and feeling so alone
You can leave me in the air age if you like
But I’d dearly love to go back to my own time
Life in the air age
Isn’t all the brochures say
Life in the air age
It’s too dangerous to stay
Life in the air age
Airships crashing every day into the bay
Life in the air age
It’s all highways in the sky
Life in the air age
All the oceans have run dry
Life in the air age
It’s grim enough to make a robot cry

Life In The Air-Age (переклад)

Під зірками є бари, де подають гіркий напій
Бармен посміхається мені, його дружина таємно підморгує
Вони терпляче слухають мене, мою історію я розкриваю
Я бачу, як їхні обличчя змінюються, світло тьмяніє, я втрачаю контроль
Я був хлопчиком, тоді моє серце було молодим і гнучким
Але зараз дуже холодно, я старий, і мені б знадобився друг
Мій світ не схожий на ваш, я прийшов звідкись давно
Але тепер дороги назад немає, я заблукав і почуваюся таким самотнім
Ви можете залишити мене в епосі повітря, якщо хочете
Але я б дуже хотів повернутись у свой час
Життя в епоху повітря
Чи не всі брошури говорять
Життя в епоху повітря
Залишатися надто небезпечно
Життя в епоху повітря
Дирижаблі щодня впадають в бухту
Життя в епоху повітря
Це все шосе в небі
Життя в епоху повітря
Усі океани висохли
Життя в епоху повітря
Це досить похмуре, щоб змусити робота плакати