Переклад тексту пісні Rocket Cathedrals - Be Bop Deluxe

Rocket Cathedrals (оригінал)

I’ve been a bad boy, you know the way
Became an airboy and changed my name
My airship dreams had found a clearer sky
I’ve been thinking about the state I’m in
I started sinking a bottle of gin
In this rocket cathedral pointing to the sky
And I’m spacebound again, I need the money
And I can’t see the stars, it’s so funny
Until I’m earthbound again, I’ll miss you honey
In this rocket cathedral pointing to the sky
Some visit Lucifer, some may be crucified
I’m goin' to Mars
Some talk to celluloid, some talk to shiny cars
I talk to stars
I’ve been thinking 'bout all the ways
That a whizz man spends all his days
In a rocket cathedral pointing to the sky
Wish I was grounded, and see the last of my days
And get rebounded down the Milky Way
In a rocket cathedral pointing to the stars
So I’m spacebound again, who needs the money
And I can’t see the stars, I feel so funny
Until I’m earthbound again, I’ll miss you honey
In this rocket cathedral pointing to the sky
So I’ll go to Lucifer and I may be crucified
Goodbye Mars
I’ll talk to celluloid, I’ll drive a shiny car
Bye bye stars

Rocket Cathedrals (переклад)

Я був поганим хлопцем, ти знаєш дорогу
Став повітряним хлопцем і змінив ім’я
Мої мрії про дирижабль знайшли чистіше небо
Я думав про стан, у якому перебуваю
Я почав топити пляшку джину
У цьому ракетному соборі, що вказує в небо
І я знову в космосі, мені потрібні гроші
І я не бачу зірок, це так смішно
Поки я знову не прив’язаний до землі, я буду сумувати за тобою, любий
У цьому ракетному соборі, що вказує в небо
Хтось відвідує Люцифера, хтось може бути розіп’ятий
Я їду на Марс
Хтось розмовляє з целулоїдом, хтось із блискучими автомобілями
Я розмовляю із зірками
Я думав про всі способи
На те, що крутий чоловік проводить усі свої дні
У ракетному соборі, що вказує в небо
Я б хотів, щоб я був заземлений і побачив останній із моїх днів
І отримати відскок вниз Чумацький Шлях
У ракетному соборі, який вказує на зірки
Тож я знову в космосі, кому потрібні гроші
І я не бачу зірок, мені так смішно
Поки я знову не прив’язаний до землі, я буду сумувати за тобою, любий
У цьому ракетному соборі, що вказує в небо
Тож я піду до Люцифера, і мене можуть розіп’ять
До побачення, Марс
Я поговорю з целулоїдом, буду їздити на блискучій машині
До побачення, зірки