Переклад тексту пісні Maid In Heaven - Be Bop Deluxe

Maid In Heaven (оригінал)

She’s a maid in heaven
He’s a knight on the tiles
A bat out of hell, oh well!
It’s just a question of style…
It’s a time for giving
In the two-star hotel
Where breakfast in bed, per head
Is just the price of a smile…
I know
It’s not easy to live this way
Just an hour and a fleeting kiss
'til the morning
Silent night of wonders
Day breaks through the door
So broken and torn, reborn
Two shadows thrown on the floor
Hold me now go lightly
Take the rough with the smooth
A token of love, my love
Was made in heaven for you

Maid In Heaven (переклад)

Вона служниця на небесах
Він лицар на плитках
Лежанка з пекла, ну!
Це просто питання стилю…
Настав час давати
У двозірковому готелі
Де сніданок у ліжку, на голову
Це лише ціна посмішки…
Я знаю
Так жити нелегко
Лише година й швидкий поцілунок
до ранку
Тиха ніч чудес
День пробивається в двері
Такий розбитий і розірваний, відроджений
Дві тіні, кинуті на підлогу
Тримай мене а тепер іди легше
Візьміть грубе з гладким
Знак любові, моя любов
Був створений на небесах для вас