Переклад тексту пісні Like An Old Blues - Be Bop Deluxe

Like An Old Blues (оригінал)

Those pictures you said were strange
Out of tune out of key
It’s such a shame but you never quite see
You always put the blame on me
I’m like an old blues
That you never use
Going out of style
And it’s not worthwhile anymore
Anymore
Looking at you (hoo hoo hoo hoo hoo)
And the way you shine like a sharp knife
Well I’ve found a new switchblade (switchblade)
Time I took a stab at a new life
There’s nothing left for me to lose
I’m like an old blues
That you never use
Going out of style
And it’s not worthwhile anymore
Anymore
You send your dirty words to me (your dirty words)
You’re having a ball with the men of the law
But the poet and his pen are free (are free)
There’s nothing you can do
That would ever bring me to my knees
Calling me names (you're such a fool)
You make me feel like I’m crazy
Something has changed (something has changed)
I don’t care for you lately
There’s nothing left for me to do
I’m just an old blues
That you never use
Going out of style
And it’s not worthwhile anymore
Anymore
Not worthwhile anymore

Like An Old Blues (переклад)

Ті фотографії, які ви сказали, були дивними
Не в тонусі
Прикро, але ви ніколи не бачите
Ви завжди звинувачуєте мене
Я як старий блюз
Який ви ніколи не використовуєте
Виходить із моди
І це вже не варто
Більше
Дивлячись на вас (ху-ху-ху-ху-ху)
І те, як ти сяєш, як гострий ніж
Ну, я знайшов новий перемикач (switchblade)
Час, коли я зробив удар у нове життя
Мені більше нічого втрачати
Я як старий блюз
Який ви ніколи не використовуєте
Виходить із моди
І це вже не варто
Більше
Ти надсилаєш мені свої брудні слова (свої брудні слова)
Ви граєте з людьми закону
Але поет і його перо вільні (вільні)
Ви нічого не можете зробити
Це коли-небудь поставило б мене на коліна
Називаєш мене (ти такий дурень)
Ви змушуєте мене відчувати, що я божевільний
Щось змінилося (щось змінилося)
Останнім часом я не дбаю про тебе
Мені більше нічого не робити
Я просто старий блюз
Який ви ніколи не використовуєте
Виходить із моди
І це вже не варто
Більше
Вже не варто