Переклад тексту пісні Beauty Secrets - Be Bop Deluxe

Beauty Secrets (оригінал)

Hand me my costume
Please won’t you pass me mask.
.. ?
I have appointments that I must keep with my past.
Bring on the cabaret, we can all have a laught.
I’ve made the theatre of the absurd at last.
Drink up and let’s go home
The demon is on the phone.
He’s playing a dialing tone
So, drink up and let’s go home.
Orchestrations of a different nature.
Arrangements that I made to end it all.
Yeras and years of love all turned to paper
Dancing at the old musician’s ball
And these beauty secrets that I’ve kept so long
Have slightly faded like my old blue jeans
But read them now because before too long
They could fall apart at every seam.
Play me my music
Please won’t you warm up the band.
.. ?
Turn on the spotlight
We can pretend there’s a stage.
I’ll be your hero only as long as I’m paid
Drink up and let’s go home.
(You're such a naughty boy. . .)
The demon is on the phone.
(He's got a special toy. . .)
He’s playing a dialing tone.
(A thing to bring you joy. . .)
So, drink up and let’s go home.
Let’s go home.

(переклад)

Дайте мені мій костюм
Будь ласка, не передай мені маски.
.. ?
У мене є зустрічі, які я повинен дотримуватись у своєму минулому.
Заходьте в кабаре, ми всі можемо посміятися.
Я нарешті зробив театр абсурду.
Випий і йдемо додому
Демон на телефоні.
Він грає тональний сигнал
Тож випий і ходімо додому.
Оркестровки різного характеру.
Домовленості, які я зробив, щоб покінчити з цим.
Роки й роки кохання перетворилися на папір
Танці на балу старого музиканта
І ці секрети краси, які я так довго зберігала
Трохи вицвіли, як мої старі сині джинси
Але прочитайте їх зараз, тому що незабаром
Вони можуть розсипатися на кожному шві.
Слухай мені мою музику
Будь ласка, не підігрівайте групу.
.. ?
Увімкніть прожектор
Ми можемо вдавати, що є сцена.
Я буду твоїм героєм, доки мені платять
Випий і йдемо додому.
(Ти такий неслухняний хлопчик...)
Демон на телефоні.
(У нього є особлива іграшка...)
Він грає тональний сигнал.
(Річ, яка принесе вам радість...)
Тож випий і ходімо додому.
Давайте йти додому.