Переклад тексту пісні Axe Victim - Be Bop Deluxe

Axe Victim (оригінал)

You came to watch the band
To see us play our parts
We hoped you’d lend an ear
You hope we dress like tarts
But back stage we stand naked
All the make-up cleaned away
My poet sheds his pretty skin
And turns to face the day
And there’s nothing to be done
No nothing to be said
Last night I felt immortal
This morning I feel dead
And the love that gave
Its blaze to my heart
Now brings a haze
Be careful, I’m an axe victim
Hung up on these silver strings
Like wings, like time machines
Like voices on the winds
We hit the road to Hull
Sad amps and smashed guitars
Played badly at The Duke
To almost no applause
But someone made it worthwhile
When shining with bright eyes
They gave me full attention
And took me by surprise
But today the feeling’s gone
No, faded like a ghost
Last night I saw the future
This morning there’s no hope
And the words that I sung so clear
Are now clouded by my tears
Please, be careful, I’m an axe victim
Hung up on these silver strings
Like sails, like seagulls cries
Like church bells in the night

Axe Victim (переклад)

Ви прийшли подивитися на гурт
Щоб побачити, як ми граємо свої ролі
Ми сподівалися, що ви прислухаєтеся
Ви сподіваєтеся, що ми одягаємось як пироги
Але поза сценою ми стоїмо голими
Увесь макіяж змивається
Мій поет скидає свою гарну шкіру
І повертається обличчям до дня
І нічого не робити
Нічого не казати
Минулої ночі я почувався безсмертним
Сьогодні вранці я почуваюся мертвим
І любов, яка подарувала
Він палає в моєму серці
Тепер приносить серпанок
Будь обережний, я жертва сокири
Повісьте на ці срібні нитки
Як крила, як машини часу
Як голоси на вітрі
Ми вирушили до Халла
Сумні підсилювачі і розбиті гітари
Погано зіграв у The Duke
Майже без оплесків
Але хтось зробив це варто
Коли сяє яскравими очима
Вони приділили мені повну увагу
І здивував мене
Але сьогодні це відчуття зникло
Ні, вицвіли, як привид
Минулої ночі я бачив майбутнє
Сьогодні вранці немає надії
І слова, які я співав, такі чіткі
Тепер затьмарені моїми сльозами
Будь ласка, будьте обережні, я жертва сокири
Повісьте на ці срібні нитки
Як вітрила, як чайки плаче
Як церковні дзвони вночі