Переклад тексту пісні Мелодия печали - Батыр

Мелодия печали (оригінал)

Как бывает трудно подобрать к звукам нот, нежных слов
Чтобы о любви своей сказать, той одной, единственной
И что где-то, где-то, где-то не с тобой
И холодно душе.
Мается влюблённый музыкант, встречи ждёт, свечи жжёт
Он ни в чём почти не виноват, лишь в одном
Не смог пока написать, придумать, взять и сочинить
Мелодию любви.
Припев:
Отзвучит в ночи, и затихнет где-то вдалеке мелодия печали,
А на свет ночи мотыльком рассветным прилетит мелодия любви.
Музыка на радиоволне попадёт в каждый дом
Милая услышит как во сне голос тот единственный
Что и любит, верит, помнит и поёт
Мелодию любви.
Припев.
Отзвучит в ночи, и затихнет где-то вдалеке мелодия печали,
А на свет ночи мотыльком рассветным прилетит мелодия любви.

(переклад)

Як буває важко підібрати до звуків нот, ніжних слів
Щоб про свою любов сказати, того одного, єдиного
І що десь, десь, десь не з тобою
І холодно душі.
Має закоханий музикант, зустрічі чекає, свічки пече
Він ні в чому майже не винний, лише в одному
Не зміг поки що написати, придумати, взяти і написати
Мелодію кохання.
Приспів:
Відлунить у ночі, і затихне десь далеко мелодія смутку,
А на світло ночі метеликом світанковим прилетить мелодія кохання.
Музика на радіохвилі потрапить у кожен будинок
Мила почує як у сні голос той єдиний
Що й любить, вірить, пам'ятає й співає
Мелодію кохання.
Приспів.
Відлунить у ночі, і затихне десь далеко мелодія смутку,
А на світло ночі метеликом світанковим прилетить мелодія кохання.