| Қайран көңіл-ай (оригінал) | Қайран көңіл-ай (переклад) |
|---|---|
| Аппақ қарағым-ай | Мої очі білі |
| Тоқтап қарадым-ай | Я зупинився і подивився |
| Алға асыққан арман-ай | Мрія, що мчить вперед |
| Ғашық жүрек қорған-ай! | Бережи закохане серце! |
| Бақыт баспалдағы | Сходи до щастя |
| Айдай аспандағы | Як місяць на небі |
| Қайда алаулы шағың-ай | Де вогняний місяць |
| Қалай жүрсің сағынбай? | Як ти? |
| Ғашық бола ма осылай? | Це так ти закохуєшся? |
| Бақыт жолы қашық-ай! | До щастя дорога далека! |
| Асып-тасатын шаттықты | Неперевершена радість |
| Қалай кеттік шашып-ай? | Як ми поїхали? |
| Көңіл басылды ма? | Розчарований? |
| Бағың ашылды ма? | Ваш сад відкритий? |
| Қайран аяулы өмір-ай | Kairan дороге життя це місяць |
| Ойран болған көңіл-ай! | Щасливий місяць! |
| Ғашық бола ма осылай? | Це так ти закохуєшся? |
| Бақыт жолы қашық-ай! | До щастя дорога далека! |
| Асып-тасатын шаттықты | Неперевершена радість |
| Қалай кеттік шашып-ай? | Як ми поїхали? |
