Переклад тексту пісні So lange ich lebe - Bata Illic

So lange ich lebe (оригінал)

Wir sind uns begegnet
Und wir wußten voneinander
Gar nicht viel
Ich sah deine Augen
Und ich ahnte
Daß es mehr ist
Als ein Spiel
Was war
War vergessen
War vorüber
Denn mit dir fing alles an
Ein Glück
Das so groß ist und so herrlich
Daß es niemals
Enden kann
Solange ich lebe
Will ich dir gehören
Und all' meine Liebe
Schenk' ich dir allein
Solange ich lebe
Will ich zu dir stehen
Solange ich lebe
Solang bin ich dein
Dein Mund
Deine Stimme und dein Lachen
Ich find' alles wunderschön
Dein Blick
Der verträumt ist
Voller Fragen
Die wir beide
Nur versteh’n
Die Welt kann sich ändern und so vieles auf der Erde geht entzwei
Doch was du mir bedeutest
Das wird bleiben und geht niemals
Mehr vorbei
Solange ich lebe…
Solange ich lebe
Solang bin ich dein
Dein Mund
Deine Stimme und dein Lachen

So lange ich lebe (переклад)

Ми зустрілися
І ми знали один про одного
Не багато
я бачив твої очі
І я здогадався
Що це більше
Як гру
Що було
було забуто
було закінчено
Тому що все почалося з вас
Щасливчик
Це такий великий і такий славний
Що це ніколи
може закінчитися
Поки живу
Я хочу бути твоїм
І вся моя любов
Віддаю тобі одну
Поки живу
Я хочу стояти поруч з тобою
Поки живу
Поки я твій
Твій рот
твій голос і твій сміх
Мені здається, що все красиво
Ваш погляд
хто мрійливий
Повно питань
Нас обох
Просто зрозумій
Світ може змінитися, і багато чого на землі розвалюється
Але що ти для мене значиш
Це залишиться і ніколи не піде
Більше того
Поки живу…
Поки живу
Поки я твій
Твій рот
твій голос і твій сміх