Переклад тексту пісні Schuhe so schwer wie Stein - Bata Illic

Schuhe so schwer wie Stein (оригінал)

In St. Louis
da war ich zu Haus'
doch es zog mich in die Welt hinaus.
Sieben Jahre ging ich im Land umher
als ich heim kam
fand ich dich nicht mehr!
So mancher Tramp war mein guter Freund
manches Mädchen hat um mich geweint.
In Colorado fand ich Gold und Glück
und wollte nun zu dir zurück.
In den Wäldern voller Dunkelheit
in den Bergen
die so hoch und weit
in den Städten voller Glanz und Licht
ja da suche ich nur dich!
Doch irgendwo werd’ich dich wiederseh’n
du wirst träumend am Rand der Straße steh’n
und ich seh’es deinen Augen an daß ich bei dir bleiben kann!
R e f r a i n:
Schuhe
so schwer wie Stein
immer Tag und Nacht allein.
Ich such’dich auf der ganzen Welt
mit Schuhen
schwer wie Stein.

Schuhe so schwer wie Stein (переклад)

У Сент-Луїсі
Я там був вдома
але це потягнуло мене у світ.
Я ходив по землі сім літ
коли я прийшов додому
Я більше не міг тебе знайти
Багато бродяг був моїм хорошим другом
деякі дівчата плакали за мною.
У Колорадо я знайшов золото і щастя
а тепер хотів повернутися до вас.
У лісі повна темрява
в горах
такі високі й далекі
в містах, повних блиску і світла
Так, я тільки тебе шукаю!
Але десь я побачу тебе знову
ти будеш стояти мріяти на краю вулиці
і я бачу в твоїх очах, що я можу залишитися з тобою!
Реф.:
взуття
важкий як камінь
завжди один день і ніч.
Шукаю тебе по всьому світу
з взуттям
важкий як камінь.