Переклад тексту пісні Schwarze Madonna - Bata Illic

Schwarze Madonna (оригінал)

Die Stadt war im Schimmer des goldenen Mondes
Am Fluss da brannten die Laternen
Da sah ich ein Mdchen mit traurigen Augen
Sie blickte einsam zu den Sternen
Komm, lass deine Trnen, du Schnste der Schnen
So sagte ich, du darfst nicht weinen
Wenn du heut bei mir bleibst
Dann wird morgen frh schn
Fr dich und mich die Sonne scheinen
Es ist nie zu spt, das Glck kommt und geht
Schwarze Madonna
Jeden Tag, jede Nacht, immer werden wir so
Glcklich sein
Es ist nie zu spt, dein Kummer vergeht
Schwarze Madonna
Heut schenk ich dir mein Herz und dann bist du
Nie mehr allein
Die pechschwarzen Haare die wehten im Winde
Da nahm ich zrtlich ihre Hnde
Die Blicke sie sagten viel mehr noch als Worte
Die Einsamkeit hat nun ein Ende
Wir gingen verliebt durch die nchtlichen Strassen
Und Mitternacht war lngst vorrber
Wir kssten und wussten, die Stunden voll Liebe
Vergehen fr uns niemals wieder
Es ist nie zu spt, das Glck kommt und geht
Schwarze Madonna
Jeden Tag, jede Nacht, immer werden wir so
Glcklich sein
Es ist nie zu spt, dein Kummer vergeht
Schwarze Madonna
Heut schenk ich dir mein Herz und dann bist du
Nie mehr allein
Es ist nie zu spt, das Glck kommt und geht
Schwarze Madonna
Jeden Tag, jede Nacht, immer werden wir so
Glcklich sein
Es ist nie zu spt, dein Kummer vergeht
Schwarze Madonna
Heut schenk ich dir mein Herz und dann bist du
Nie mehr allein

Schwarze Madonna (переклад)

Місто було в сяйві золотого місяця
Біля річки горіли ліхтарі
Потім я побачив дівчину з сумними очима
Вона самотньо дивилася на зірки
Прийди, зупини свої сльози, ти прекрасна з прекрасних
Тому я сказав, що ти не повинен плакати
якщо ти залишишся зі мною сьогодні
Тоді завтрашній ранок буде гарним
Для нас з тобою сонце світить
Ніколи не пізно, щастя приходить і йде
Чорна Мадонна
Кожен день, кожну ніч, завжди ми будемо такими
будь щасливий
Ніколи не пізно, ваше горе мине
Чорна Мадонна
Сьогодні я віддаю тобі своє серце, і тоді ти є
Ніколи знову наодинці
Чорне як смола волосся, що розвівалося на вітрі
Тоді я ніжно взяв її за руки
Погляди вони сказали набагато більше, ніж слова
Тепер самотність закінчилася
Ми закохані гуляли нічними вулицями
А північ давно минула
Ми цілувалися і знали години, сповнені любові
Для нас ніколи більше не пройде
Ніколи не пізно, щастя приходить і йде
Чорна Мадонна
Кожен день, кожну ніч, завжди ми будемо такими
будь щасливий
Ніколи не пізно, ваше горе мине
Чорна Мадонна
Сьогодні я віддаю тобі своє серце, і тоді ти є
Ніколи знову наодинці
Ніколи не пізно, щастя приходить і йде
Чорна Мадонна
Кожен день, кожну ніч, завжди ми будемо такими
будь щасливий
Ніколи не пізно, ваше горе мине
Чорна Мадонна
Сьогодні я віддаю тобі своє серце, і тоді ти є
Ніколи знову наодинці