Переклад тексту пісні Snakes & Ladders - Ben Pearce, Moss Kena

Snakes & Ladders (оригінал)

When I was a little boy
I was a little boy
Looking for answers
So I went into the world
Tempted by other things
That I couldn’t have, so
So I had to work for you
So I had to work for you
So I had to work for you
Yeah, I had to work for you
Yeah, I had to work for you
So I had to work for you
Yeah, I waited my whole life, ooh
Just to be loved by you
Yeah, that’s all these snakes and ladders do
It’s made me feel like I’ve been turning blue
Yeah, that’s all these snakes and ladders do
Blue, like I’m turning
Blue, like I’m turning
Blue, like I’m turning
That’s all these snakes and ladders do
Blue, like I’m turning
Feels like I’m turning blue
Yeah, that’s all these snakes and ladders do
I was gonna win
Yeah, I thought about cashing in
But I was so high that I couldn’t see a damn thing
Until you came along
And all of the snakes were gone
And it didn’t matter wherever the ladders were headed
I just wanted
So I had to work for you
So I had to work for you
So I had to work for you
Yeah, I had to work for you
Yeah, I had to work for you
So I had to work for you
Yeah, I waited my whole life, ooh
Just to be loved by you
Yeah, that’s all these snakes and ladders do
It’s made me feel like I’ve been turning blue
Yeah, that’s all these snakes and ladders do
Blue, like I’m turning
Blue, like I’m turning
Blue, like I’m turning
That’s all these snakes and ladders do
Blue, like I’m turning
Feels like I’m turning blue
Yeah, that’s all these snakes and ladders do
I’ve been waiting my whole life
Just to be loved by you
Oh-oh
Yeah, I waited my whole life
Just to be loved by you
That’s all these snakes and ladders do
Yeah, I waited my whole life, ooh
Just to be loved by you
Yeah, that’s all these snakes and ladders do
It’s made me feel like I’ve been turning blue
Yeah, that’s all these snakes and ladders do
Blue, like I’m turning
Blue, like I’m turning
Blue, like I’m turning
That’s all these snakes and ladders do
Blue, like I’m turning
Feels like I’m turning blue
Yeah, that’s all these snakes and ladders do

Snakes & Ladders (переклад)

Коли я був маленьким хлопчиком
Я був маленьким хлопчиком
Шукаю відповіді
Так я пішов у світ
Спокушається іншими речами
Я не міг мати, отже
Тож мені довелося працювати на вас
Тож мені довелося працювати на вас
Тож мені довелося працювати на вас
Так, мені довелося працювати на вас
Так, мені довелося працювати на вас
Тож мені довелося працювати на вас
Так, я чекав все життя, ох
Просто, щоб ти любив
Так, це все, що роблять ці змії та драбини
Це змусило мене відчути, ніби я посиніла
Так, це все, що роблять ці змії та драбини
Синій, ніби я обертаюся
Синій, ніби я обертаюся
Синій, ніби я обертаюся
Це все, що роблять ці змії та драбини
Синій, ніби я обертаюся
Таке відчуття, ніби я синію
Так, це все, що роблять ці змії та драбини
Я збирався виграти
Так, я думав заробити гроші
Але я був настільки високо, що нічого не бачив
Поки ти не прийшов
І всі змії зникли
І це не мало значення, куди б вели сходи
Я просто хотів
Тож мені довелося працювати на вас
Тож мені довелося працювати на вас
Тож мені довелося працювати на вас
Так, мені довелося працювати на вас
Так, мені довелося працювати на вас
Тож мені довелося працювати на вас
Так, я чекав все життя, ох
Просто, щоб ти любив
Так, це все, що роблять ці змії та драбини
Це змусило мене відчути, ніби я посиніла
Так, це все, що роблять ці змії та драбини
Синій, ніби я обертаюся
Синій, ніби я обертаюся
Синій, ніби я обертаюся
Це все, що роблять ці змії та драбини
Синій, ніби я обертаюся
Таке відчуття, ніби я синію
Так, це все, що роблять ці змії та драбини
Я чекав все життя
Просто, щоб ти любив
Ой-ой
Так, я чекав все життя
Просто, щоб ти любив
Це все, що роблять ці змії та драбини
Так, я чекав все життя, ох
Просто, щоб ти любив
Так, це все, що роблять ці змії та драбини
Це змусило мене відчути, ніби я посиніла
Так, це все, що роблять ці змії та драбини
Синій, ніби я обертаюся
Синій, ніби я обертаюся
Синій, ніби я обертаюся
Це все, що роблять ці змії та драбини
Синій, ніби я обертаюся
Таке відчуття, ніби я синію
Так, це все, що роблять ці змії та драбини