Переклад тексту пісні Glory - Bastille, Jack Wins

Glory (оригінал)

Deep in a corner of the night
We were lying in the middle of the road
Counting the planes as they flew by
Inconceivable imagining them go
And drunk we set the world to rights
As we fell and hit our heads upon the curb
You make me laugh until I die
Can you think of any better way to choke?
Stories told to me and stories told to you
Did you ever feel like they were ringing true?
And all their words for glory
Well they always sounded empty
When we’re looking up for heaven
Looking up for heaven
Way down here upon the ground
When we’re lying in the dirt
There’s no looking up for heaven
Looking up for heaven
Not everything had gone to plan
But we made the best of what we had, you know?
Passing the drink from hand to hand
We admit we really know nothing at all
Stories told to me and stories told to you
And was it feeling real?
And were they ringing true?
And all their words for glory
Well they always sounded empty
When we’re looking up for heaven
Looking up for heaven
And way down here upon the ground
When we’re lying in the dirt
There’s no looking up for heaven
Looking up for heaven
I’ll take my chances on the curb here with you
We watched the planes leave us behind
On the curb here with you
We watched the planes leave us behind
And then you put your hand in mine
And pulled me back from things divine
Stop looking up for heaven
Waiting to be buried
And all their words for glory
Well they always sounded empty
When we’re looking up for heaven
Looking up for heaven
Way down here upon the ground
When we’re lying in the dirt
There’s no looking up for heaven
Looking up…

Glory (переклад)

Глибоко в кутку ночі
Ми лежали посеред дороги
Підраховуючи літаки, коли вони пролітали
Неймовірно уявити, як вони йдуть
І п’яні ми встановили світ
Коли ми впали та вдарилися головою об бордюр
Ти змушуєш мене сміятися, поки я не помру
Чи можете ви придумати кращий спосіб вдавитися?
Історії, розказані мені і історії, розказані вам
Ви коли-небудь відчували, що вони звучать правдиво?
І всі їхні слова на славу
Ну, вони завжди звучали порожньо
Коли ми шукаємо неба
Шукаючи небеса
Сюди, на землі
Коли ми лежимо в бруді
Немає шукати на небо
Шукаючи небеса
Не все пішло за планом
Але ми використалися якнайкраще з того, що мали, розумієте?
Передача напою з рук в руки
Ми визнаємо, що насправді нічого не знаємо
Історії, розказані мені і історії, розказані вам
І чи було це відчуття справжнім?
І чи звучали вони правдою?
І всі їхні слова на славу
Ну, вони завжди звучали порожньо
Коли ми шукаємо неба
Шукаючи небеса
І далеко сюди, на землі
Коли ми лежимо в бруді
Немає шукати на небо
Шукаючи небеса
Я ризикну з вами на узбіччі
Ми спостерігали, як літаки залишають нас позаду
Тут з тобою на узбіччі
Ми спостерігали, як літаки залишають нас позаду
А потім ти вставляєш свою руку в мою
І відвернув мене від божественних речей
Перестаньте шукати небеса
Чекають поховати
І всі їхні слова на славу
Ну, вони завжди звучали порожньо
Коли ми шукаємо неба
Шукаючи небеса
Сюди, на землі
Коли ми лежимо в бруді
Немає шукати на небо
Дивлячись…