Переклад тексту пісні Не пара - Баста, STRANIZA

Не пара (оригінал)

Ты с подругами пришла в этот клуб на девичник
И я на эту тусу приперся
Ты с подругами пришла в этот клуб на девичник
И я на эту тусу приперся
Тот самый тип с района, я один стою, туплю у бара
А ты танцуешь — такая красивая
Я понимаю, что тебе не пара я
Но подойти к тебе хочу я сильно
А ты один стоишь, тупишь у бара
А я танцую — такая красивая
Тебе кажется, что ты не пара мне
Но подойти ко мне ты хочешь сильно
На этом модном бите я нелеп
Как и на этой модной тусе
Полный профан в стиле, в трендах
О вкусах не в курсе
Ты танцуешь, я палю за тобой в лютой запаре
Туплю, будто бы растерянный школьник, сидя за партой
Я не ходок по клубам, знаешь ли, я тут не в своей тарелке
С трека на трек, йоу, со стрелки на стрелку, йо
Не на папиных бабках, приблатненный типок
Никто без дешевых понтов, без дешевых понтов
Я — суровый парень, ведь я из Ростова, парень
Но сердце не каменное
Ты на танцполе в ритме, я у бара один
Боюсь к тебе подойти
Ведь я боюсь тебе не подойти
О-о, крутится дискобол
Я хочу отсюда уйти с тобой
Но я смелый только в текстах
Тебе самое место в танцах
Но ты в моих «Песнях»
И в этой совместке
Тот самый тип с района, я один стою, туплю у бара
А ты танцуешь — такая красивая
Я понимаю, что тебе не пара я
Но подойти к тебе хочу я сильно
А ты один стоишь, тупишь у бара
А я танцую — такая красивая
Тебе кажется, что ты не пара мне
Но подойти ко мне ты хочешь сильно
Я в толпе чужих людей
В свете вспышек стробоскопов
Только в этой суете
Чувствую себя свободной
Я чувствую твой взгляд на мне
Сколько его скрыть не пробуй
Ты думаешь, что в западне
Но в нее попались оба
Знаешь, это твой главный экзамен, да
Я стреляю глазами, так что каждый падает замертво
Но ты — такой, какой есть
Не такой, как все здесь
Так хватит стоять и тупить
Когда же тебе это все надоест?
Тот самый тип с района, я один стою, туплю у бара
А ты танцуешь — такая красивая
Я понимаю, что тебе не пара я
Но подойти к тебе хочу я сильно
А ты один стоишь, тупишь у бара
А я танцую — такая красивая
Тебе кажется, что ты не пара мне
Но подойти ко мне ты хочешь сильно

Не пара (переклад)

Ти з подругами прийшла в цей клуб на дівич-вечір
І я на цю тусу приперся
Ти з подругами прийшла в цей клуб на дівич-вечір
І я на цю тусу приперся
Той самий тип із району, я один стою, туплю біля бару
А ти танцюєш – така гарна
Я розумію, що тобі не пара я
Але підійти до тебе хочу я сильно
А ти один стоїш, тупиш біля бару
А я танцюю — така гарна
Тобі здається, що ти не пара мені
Але підійти до мене ти хочеш сильно
На цьому модному биті я безглуздий
Як і на цій модній тусі
Повний профан у стилі, у трендах
Про смаки не в курсі
Ти танцюєш, я курю за тобою у лютій запарі
Туплю, ніби розгублений школяр, сидячи за партою
Я не ходок по клубах, чи знаєш, я тут не у своїй тарілці
З треку на трек, йоу, зі стрілки на стрілку, йо
Не на татових бабках, приблатнений типок
Ніхто без дешевих понтів, без дешевих понтів
Я суворий хлопець, адже я з Ростова, хлопець
Але серце не кам'яне
Ти на танцполі у ритмі, я у бару один
Боюся до тебе підійти
Адже я боюся тобі не підійти
О-о, крутиться дискобол
Я хочу звідси піти з тобою
Але я сміливий лише у текстах
Тобі саме місце у танцях
Але ти у моїх «Піснях»
І в цій суміжці
Той самий тип із району, я один стою, туплю біля бару
А ти танцюєш – така гарна
Я розумію, що тобі не пара я
Але підійти до тебе хочу я сильно
А ти один стоїш, тупиш біля бару
А я танцюю — така гарна
Тобі здається, що ти не пара мені
Але підійти до мене ти хочеш сильно
Я в натовпі чужих людей
У світлі спалахів стробоскопів
Тільки в цій метушні
Відчуваю себе вільною
я відчуваю твій погляд на мені
Скільки його приховати не пробуй
Ти думаєш, що в пастці
Але в неї попалися обидва
Знаєш, це твій головний іспит, так
Я стріляю очима, так що кожен падає мертво
Але ти такий, який є
Не такий, як усі тут
Так вистачить стояти та тупити
Коли ж тобі це все набридне?
Той самий тип із району, я один стою, туплю біля бару
А ти танцюєш – така гарна
Я розумію, що тобі не пара я
Але підійти до тебе хочу я сильно
А ти один стоїш, тупиш біля бару
А я танцюю — така гарна
Тобі здається, що ти не пара мені
Але підійти до мене ти хочеш сильно